* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

УДК 811.111 ББК 81.2Англ 4 Л13 Р е ц е н з е н т ы: Л.А. Нефедова, доктор филологических наук, профессор кафедры лексики и фонетики немецкого языка ГОУ ВПО «Московский педагогический государственный университет» Е.А. Никулина, доктор филологических наук, доцент кафедры лексики английского языка ГОУ ВПО «Московский педагогический государственный университет» Лаврова Н.А. Англо русский словарь. Современные тенденции в словооб разовании. Контаминанты. — М. : Флинта : Наука, 2009. — 208 с. ISBN 978 5 9765 0767 8 (Флинта) ISBN 978 5 02 034581 2 (Наука) Одной из тенденций в современном английском языке является ак тивное использование контаминации как продуктивной словообразо вательной модели, в результате чего возникают контаминанты, также известные в лингвистике как слова портмоне, слова телескопы, слова гибриды, например Cinderelative (Cinderella + relative), netiquette (net + etiquette), rainbrella (rain + umbrella). Настоящий словарь содержит кон таминанты с нейтральной стилистической окраской, контаминанты тер мины, сленгизмы, жаргонизмы, разговорные слова; многочисленную группу составляют контаминанты, традиционно не фиксируемые сло варными источниками и отобранные из англо американских периоди ческих изданий, художественной литературы и рекламы. Предназначен для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся современными тенденциями в области словообразо вания. УДК 811.111 ББК 81.2Англ 4 СОДЕРЖАНИЕ Предисловие ........................................................................................... 4 Принятые сокращения .......................................................................... 8 Словарь контаминированной лексики .............................................. 10 Л13 Библиография ..................................................................................... 196 ISBN 978 5 9765 0767 8 (Флинта) ISBN 978 5 02 034581 2 (Наука) © Лаврова Н.А., 2009 © Издательство «Флинта», 2009 2 3