* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

-27Что :ваеается ,цо правописавiи Аиsс.кихъ с.1овъ въ это.мъ отрыв.кrJJ, то :мы опять встрtчв.емъ здilсъ веобъясвенпое и притоиъ совершепво вевужпые зпакв вадъ фура, и В&.R:'Ь ну. Что же касается .а;о граиwтичессаrо правила, то оно совершепво .1оzво. СоставнтеJiи Лf:&еИRововъ, которыми ttоль­ sова.Iся Пф, не повяли Аипскихъ словъ и перевели ихъ ве­ правii.IЬнО. Этим.ъ неправидъвыкъ переводом.ъ и епуталъ се­ ба Пф. Въ иs.11ожепiи сама-го правила существуетъ у Пф. иеасвоС'l'ь. Въ вем:ъ с:ка:tаво, что чреsъ приба.мевiе частич­ :ви но имена получаютъ значевiе ГJ[аголовъ, во какiа ииell.i. во имепа, пе говорится. Изъ nри:мilровъ же слr!Jдуетъ выво. ,~~;итъ, что sдilcь разумilются 101ева существительпыя и np'II>Jiaraтe.зьПЬia. Такъ отъ еущ. фура, sапахъ, проасхо.цитъ (Jуд,­ то бы rлaroJJЪ фурdну, или фур&но пахву'Dь (и.m обонять), отъ прилаr. юпки-бу,ц·rо бы rлаrолъ юпкину быть сидьнымъ~ На само:мъ же дilдil хура ну (по ·Яnонскому правописавiю и произвошенiю) фура ну есть пе отдi1.11ъное слово, во соче­ тавiе .цвухъ слоJrЪ-фура, запахъ, в глаrода ну с.JJБIЩатъ, чувствовать, повииатъ. Что иу въ ф1JР4-ну пе есть глаголь­ ная частичка, а совершенпо отдrh.tьвЬIЙ и самостоятеJiъныl rо~аголъ, видно изъ того, что ну легко отдilлить отъ фура иiстоикilвi.я:м.и. Hanp. тано фура чо"аu "'У' этотъ запахъ я CJIЬIШY (тавъ--сеlt, чокай-а). Вnрочемъ д.1я сJiовъ alJo.. иять, нюхать у Аitнов,. есть болi>е употребите.п.пое слово хурхура. Что касается до друrаго значенiа слова riechen, которым.ъ Пф. переводитъ Аивщtое фура-ну, ииеиво- до звачепiя пахпуть, то фура-ну никогда не значитъ пахиуть. Дл.я выраженi.я этого понятiя у вихъ есть r.11aroлБI хур&хка (отъ хура sапахъ и кара дilдать) и хурахsи (отъ ки-дil­ лать, проиsводить) и.1и чаще просто хура въ см.ыслil r.laroлa пахнутъ. Точно другая варi.ацiя фура-во или правильнilе фурапво дilйствительво составлево изъ существитеJIЬпаго фу­ ра и частички но: во это слово не есть глаголъ, а при.tага­ Юпки-ву есть искажевiе юпки­ и есть иapilчie значащее силь­ но, кр1Ъnо, а вовсе не гдаrолъ въ смысдt "быть СИ.11ьвьnrь". теJiьвое, значащее во (посахаленски naxy.,iu. Юхкено) Тахi.я же ошибки вц.ходнтся вавливаться на вихъ и въ другихъ словахъ приве­ ,ценвыхъ въ этом:ъ uтрывкil, а пото:му 11Ь1 и не буде:мъ оста­ . • Особаго упомивавiя заслужнваетъ cJioвo аmип-во (aschin-no), которое употреб.:rяется какъ существите.rьпое въ cмыc.Iil "начало" (Anfang)".