* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-17п.1охо, R&RЪ RитalцLI говор.втъ съ памп пору<'ски.-Такъ .цл.и :м:ilстоим:епi.и я указаны Аипскiя иilстоименiя: ку (въ ви· пИ'Ntlьпо:иъ ку-апи или сокращенное кави-:иепя), tscMkai, и ци-коцу; для ты :иilстои:менi.и i (въ винитезьномъ i-ani,
или сокращенное уаni-тебя),
i-tschokai (и какъ
мпожеr.твеп
вое-вы; по Пф. als Mflliche Anrede), апокай (зпачащее и-вы) и i-koro (по Пф. состав.жсппое иsъ i-ты и коро, х~атить,
вilжлпвое выражевiе д.11я "ты" и..Iи также д.~ я "опъ"').
11 рп
это:иъ Пф. говоритъ, что иножествеппое число, веотАичпое собственно отъ едипствеинаго, :можетъ быть выражено какъ у существпте.П>ныхъ; напр. tsclюkai-utare .мы. Такое оби лiе :и'hстои:иепiй лпчпыхъ (три ддя перваго дица и четыре дд.и втораго) уже прямо покаsываетъ, что руководите.ш Пф. ие понJ1.11и Аипскихъ •ilстопепiй. 3)(ilcь не м.tсто объяснять подробно строй Аннекой рilчи; поэтому в покажу здtсь крат ко личпьm Аипскiя :м:ilстоим:епiя и вм:ilcтil ошибки Пфиц
:кайера.
Ч<Жаu, въ сокращепiи чи (у Пф. съ прибавкою
kotsu,
Эави (въ сокращенi.ихъ эапъ, э) ты (слilд. Пф. веспра
ведливо rоворитъ, что
tsi-kotsu) я. Ano"ai, :мы (по пе "ты, вы", какъ rоворитъ Пф.).
9чо"аu, вы (у Пф.
Rуани, сокращенвое ку Iiервопачальпо значитъ-иоn, по въ употреб-1евiи заиilн.иетъ часто чО"аu, я. Такое c•tmeнie личныхъ съ притвжателъным:и зависитъ отъ строя Аннекой рilчи, и:мевно отъ свойства существительвыхъ
переходить въ прилагательпыя отпосите.11ьпыя поставовкою
iani i-tschokai,
или яви sвачптъ тебя).
ты, вы).
передъ ,и;руrи:мъ существителъпы:мъ С). Такъ какъ :м:tстоим:е пiя въ сущности суть и:иепа существителъныя, только отпо
симыя къ лицам:ъ; то и постановка ихъ передъ другим:ъ су
ществительпы•ъ .цолжна иреобразовывать ихъ въ придагатель НЪIЯ относитеJIЬныя, разу:и·l>ется относи:мы.я: къ лица:мъ, то есть въ :иi>стои:иенiя притяжательныя. Такъ 'toкatl tlo, будетъ значить :кое дитя. Привычка употреблять какъ для личпыхъ, такъ и д.1я nритажатедьпыхъ :м:tстоим:енiй одно и тоже сдово произ
Бе.'Iа то, что куавп, первоначально значащее :мой, употребляетСк. Исторnеск. Гра••· Русскаrо язЬП\а О. Буслаева. Стр.
(')
206.
2
