* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
-156Cтptii1lъ; с~е
р:l;латъ)
ropячil
, cree- х-tta
pa11orpiвa11. ·,
З.d;съ пача.nпое э хахъ и конечная ка
суть частички ,~~;ля· образовапis
(сохращеm1ое
ff)plf1ntrt;. кара
r.taro.•oвъ. Вмiюто ~ого Пф. совершенпо ·веу,~~;ачпо привОJ~ИТЪ частички tfla. и па, хоторыя па сам:о:мъ дiJJit никогда не с!ужатъ къ обра
есть вос~лпцателъпак' частичка,
кстати
Зованiю глаголовъ из1> и:мевъ nри.tаrательпыхъ. ИveJ'fВO нtt
введеm1~в
cooepmem10
·не
.Японца о 1rь А ипскiй языкъ
при ка11ествеnыхъ 11
кшшчественвыхъ ПриJiагателъпыхъ и парtчiяхъ, какъ вапр.
въ пре,~~;ставдевноиъ Пф. примtрt: пирика-па!, который все;, I'f) лучше .переnес~ вашими: з~атво! OTJIИ1JIIO! ОТ'Ъ пJipna.--
xopoiПo (у Пф. переведево es Jst gut.). Гдt же ту~' cnpa· mивается образованiе r.taro.ta изъ приJJаrательuаго? Ва еtть ,цiiйствительпо глагоJiъная частичка, но с.tужа.щая к'Ь обра·
зовапiю дtепрИчастiя изъ rлaroJia, а· не г.11агшrовъ изъ имепъ
прилагательныхъ. Напр. оманова эх'J,, yme,~~;mи возврати.'rся,
отъ о.манz (ухоJ(Ить).
.,
.1 lt
·
Ч1~А1Т'
В О '·
Трактатъ объ имевахъ чис.11ите.tьвыхъ есть лyчmil от АUЪ ·А ивекой rра11иатиsи Пфицvайера. 1\.ъ сожалiJвiю, а в..; торi и здtсь не ::могъ остаповиться па одпо::мъ otipe)(tлen нo11ъ правописавiи и всt Яповскis изRаженiя йвелъ какъ
,а;iа.•ектическiя. :vазпости .. Эт11,11ъ овъ затруднилъ изучевiе А ив•
саихъ чиСJiитеJiьвt.tхъ )(.tя Аруrихъ,-и вве.rъ са::мъ себ• пе разъ въ заблужценiе Такъ о,~~;ивъ у него поаuнсхи: аmи кине, аmвкипи, аШИRвцерцу 1. аmи~ивеn:аъ, аmихипепфъ, аmи
schine, schne, sne, schini, schinepp, schneppu, schnepp, srhepf и т. д. Д.1я
киниппу, аmикинипп'l. И' аmикинвпфъ.
Пять
tipвмtpa выведеmrыiъ изъ такого правЬписавiя .toжвlilxъ за
к.поченiй я укажу ва·с.Iова schne-wane-hotв, schne~wano-hots ~60), которtrя· Пф. прьзнаеть дiа.rектВчески:мli · раsВ'Оtтяки; Па ·сам:о:мъ же )t!JJJii они прои::Юm.iи ·TOJI'ЬRO отъ везиаиi•
Аиисtаrо язша. Го ·значить
цii этого CJIODa есть tОЦ'О (у МатсиайСкltхъ) BJIИ 10Utt (у са
20;
вве,11;еПпая .Япопцаии варiа.:
ха.л'ивсхихъ Айновi). Го cдtJI&JIOCЪ 'ВЪ Аипско:мъ ВЗЫJ.t' е)J;И'
..
вицею 'ВЪ и3счисле1iiи, бoJite ОСНОВПОЮj чiJМ:Ъ 1JИCJIO
10,
c'JJy~
~ащ,ее освовапiе•ъ ватего сч~та. Если число 1О послужи.: JIO' освовавiем:ъ· у разm.tхъ варо~овъ пото:му; ·что' Па JYYК&X"t
