* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

_"., 1.0 щивы) и mеяоkо-ро-ро--дuчери (а· не женщиRЫ)('). Но а не :могу з~сь не прибавить, что большинство сущеетви­ те.~ьныхъ, въ которыхъ встр·!Jчаетса у.а:воевiе одвих'li и тix'io ze .sвуковъ, обраsов&.'lИСЬ не дл.а обоовачевiа :мв.оаеетвев­ иаrо числа. Такъ ник6-ник&-свtто~.акъ, ввавовъ qерва1ЮRЪ, какъ въ едипствепвоиъ, такъ и во :множествеино:мъ будеn вике-вике, а просто ни"~ значитъ cвnmu.mь, а не С111ЫnАЯ"ъ. Таковы и остальвыя приведенвыя Пфициайеромъ мова: schascha -звуки (Тбnе in der Musik) и раs-раs-угли (Кohlen). Такъ нельзя перевести· слово уzоль Аинскимъ пась, пото:му что у Айновъ ,a:.1s выражевi.и слова уголь употреб.1яются c.•oJa--40pu (потухшiй уго.11ь) и уса (горащiй уrо.в:ь), а с.~:ово пооь sпачИТ'Ь поаински •Yttl/t., ..epн'ft,..ta ., чорн.ая ft1IOCIUJ. TaiUI](ъ обра.sо:мъ пась-пась не есть :множесrвепное отъ С.IО­ ва пась, а есть особенное ~.11ово, имtющее sначепiе: 1) atМCJ, 2) .I&CТII (вавр; сивуча), 3) yuu, употреб.uеиыя Яповца:ми ,а:.1.11 ааровевъ, хотя это .а:воlвое сJюво и оsвачаеrь въ по­ сn,~;веJI.ъ с:мысn :мноаество уr.~:ей и конечно обраэоВ.Uось изъ простаrо пась, какъ вцпо 118'Ь C.IO&IIIiiXЪ пась-ка~ жечь yuu И ПаСЬ-.В&р&-ТВmе-уrо.IЬП&.I (оть :sapa-,a:iu&'IЪ и тише до:мъ), rд$ АВойвое с.1ово пась-nась tаnвено про­ стымъ пась, во пкi>ющвиъ зпачевiе ,11.войвагu, т. е. означаю­ щииъ ве уЮАь, а уми. Ymape-..tюдu (сООствеп:в:о .z.ите.ш отъ увтара-обllтать, у Пф. Genosse), собственно говора, есть ве заdва :мвожествевваго числа, пото:му сам.о есть :мно­ жественное число, происходящее отъ сдова утара-че.доtrьа. С.d,.овате.льио в всt вескловаекы1 слооаа, сочетапныя съ пиъ, бу,.утъ sвачитьса въ :мноzествеввом.ъ чвс .d. Но В'Ь разговор')') съ ивостравцаив, .ва:къ ymaJIO, та:къ в ymapa упсrrреблаютса А-йва:ми бо.1ьшею частiю д.11а оsвачевiа и еАu­ етвевваrо и м:ножествеиваго чис.1а. Даже •еж,11.у собою Alвw rоворатъ хекатара ИJIИ хекащ~и-утара-реб8ТИIПRВ (ОТ'Ь хекацци- ребеиокъ), а ве хекАтаре и ве хекаЦцк-утаре. Закi>на чреsъ porOtino--мнoю (у Пф. веправВJiьпо grовв, in grosвer Ausdehnong), выду:мава Пфиц:майером.ъ. TsilmppАруrвrь, ГАt ••en pt'lь не о провано11енiв в npaвon•r.aнi• r.о~овъ, в уаерж1ваю правоп1108нiе Пф •• IOTR Oltкai ecn. IIIIRJIC8Bie MOII 'Р) В'Ь &ТП'Ь прntрахъ, какъ 1 li•' веtrь 0118Ю --8JЩIR8, 1 116BOB0-11118eRie у Пф .• ыова махвэку-жевщвва. Поправив с.аовъ. вотр1lчеввых1о u оh­ всневiв атвхъ ооправокъ беаъ ву•Аы уве.tвча.аа бы ст~тью.