* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

-- toу :i\.раmеiППiвпова-Русское. Въ нем.ъ sа:мilчатеnны: а) су­ ществовавiе ударевiй; Ь) введевiе двойныхъ гласныхъ-·аа, уу; с) существованiе ~шака Г, означающаrо латипскую бук­ ву g. Правописанiе нtкоторыхъ С.llовъ и чис.11о ихъ неоди­ ваково въ обоихъ иs.цавiяхъ; разнится также и перенодъ В'k­ которыхъ Аинскихъ словъ. Правописанiе Rраmевиввикова не оправдываетЪ Стра.11евберга относите.11ъво введевiя буквы 1 и за:мi!НЬI буквъ s и t буквами х и tz. С.11оваръ Краше­ нинникова есть собравiе С.ilовъ Камчатс"ихъ и Курильс"ихъ ВiоU[Ъ не указано . (1'900РИТСЯ 'l'OJIЬKO :irь O,!IНOJI'Ь w.IJcТ'Ii, Ч'fО Айновъ; въ языкt тtхъ и другихъ разницы Rраmевиннико­ ,2зwкъ Куваmирцевъ, по увtревiю Кури.аъца "J.lmara", то.l­ м:ача капитана· Шпанберга, тотъ же, что и на Поро:мусир-k и "непi>етъ почти викакой от:мilвы"). Слова R.раmевинви­ :кова означены ВЪ"'I[ое:иъ лексиконt вача.11ьвы:ии букваии Кр. 3. Сравние.пыrый с.iоваръ всtхъ языковъ и· варtчiй, по · аЗбучном.у :поряАку расположеmнiй, по повелtв.iю Ека терипы ll-й, l/адА«ео.м'6 и де Mupiew · состаВJiевный изъ 200 азы­ sовъ ·и· варilчiй всеrо sе:мка.го шара. Савктпетербургъ. 17ЯО -1799 г. 4 тома fn 4: о (прежнее И3)W.Hie божtе употреби­ tеnиое у иностранвыхъ . .живrвистовъ: Vocabula.rium ·Catha- . rinae, sive Petropolitanum, v.. Pallas. ill 4•, 2 t. Petropoli, 1786 ). Въ ЭТОМЪ сочинепiп вай~ев:о· сто n3т.цесяri> Аивскихъ (RурИJIЪСкихъ) словъ, заимствоваввыхъ божьmею чаетiю у Rрашенивиикова, при че:м:ъ Г замtвяется знакомъ г, а буква . чеиы ". буквою ъ. Слова, заимствоваввыя изъ этого сочйвеuiя:, 08'!1&въ м:ое:м.ъ лекспконt иа'lfа.tъпыми бvкваии Лал. 4:. W R. Bf'oughton', а voyage of discovery to the oorth Paeifie · Ocean in the years 1795-98. Lond. 1804. 4. На фр&~узекомъ подъ зar.11aвien: Voyage des deconvettes dans la partie septentrionalc de 1' Ocean Pacifique, fait par le Capitaine W. R. Broughton, commandant la · <'orvette · de S. :М. В; la Providence et s1:1. conserve, pendant les annees 1795, 1796; 1797 et 1798, traduit par ordre de S. Е. le Ministre de 1& Marine et des colonies; par J. В. В. Е. Paris. 1807. 2 t. in 8 о рр 240 et 341. Въ посJiilдвемъ из;~,анiи t. 2. р. 9~7"'-909 вахо,11;ится Voeabulaire de 1' tle d' Iilsu съ aвrJiй­ ·орооrрафiею, содержащiй въ себt шестдесsтъ сем:ь :t'КoiO iАкВ:tкliхоъ СJIОВ'Ь, прина~Jiежащихъ М'ацмаllскимо Айвам:ъ. DJJ вто~ toбpaпhf · tJionъ Pycctdя буквьt е, э и и oзвaчa.:J)ItCg 1JIЪ Вillltoтopыxъ С.'IОвахъ одИ'Паково, и:мевво чрезъ еа