* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

138 БИОРЕАКТОР кодона аминоацил-тРНК соответствующим кодоном мРНК происходит цепь последовательных реакций поликонденсации отдельных аминокислотных остатков в полипептидную цепь. Биосистема * біясістэма * biosystem – живой организм или система живых организмов, которая может прямо или косвенно взаимодействовать с другими системами, т. е. системами неживой природы. Биосома * біясома * biosome – субмикроскопическая структура клетки, являющаяся структурной и функциональной единицей ее цитоплазмы. Биостаз, биостазис * біястаз, біястазіс * biostasis – способность живых организмов (отдельных особей или их групп) противостоять изменениям окружающей среды (напр., иммунитет, способность к регенерации, жизнеспособность и др.), к которым они не адаптированы. Биостатистика, биологическая с. * біястатыстыка, біялагічная с. * biostatistics – дисциплина, в которой для анализа биологических данных используются статистические методы. Биосфера * біясфера * biosphere – оболочка Земли, заселенная живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности; «пленка жизни»; глобальная экосистема Земли. Термин «биосфера» был введен в биологии Жаном-Батистом Ламарком в начале ?I? в., а в геологии предложен австрийским геологом Эдуардом Зюссом в 1875 г. (от греч. ???? – жизнь и ?????? – сфера, шар). Целостное учение о биосфере создал русский биогеохимик и философ В. И. Вернадский. Он впервые отвел живым организмам роль главнейшей преобразующей силы планеты Земля, учитывая их деятельность не только в настоящее время, но и в прошлом. Биота * біёта * biota – общий термин, объединяющий все живые организмы, населяющие данный регион. Биотехнология * біятэхналогія * biotechnology – 1. Наука, изучающая возможности получения и использования организмов, биологических процессов и систем sity or biological diversity – мера изменчивости всего живого на биосистематическом, видовом и генетическом уровнях. Б. на уровне биосистем описывает изменчивость данной среды обитания; на видовом уровне – это количество существующих видов и особей каждого из них; на генетическом – общая оценка (степень) генетического разнообразия. Биореактор, ферментер * біярэактар, ферменцёр * bioreactor or fermenter – аппарат или к.-л. сосуд, предназначенный для осуществления различного рода ферментных реакций и ферментативных процессов в стерильных условиях и при заданных параметрах среды (температура, аэрация, состав среды и др.). Биориск, биологическая опасность * біярызыка, біялагічная небяспека * biohazard – риск заражения патогенными бактериями, вирусами или другими опасными биологическими агентами, в том числе трансгенных. Биосинтез * біясінтэз * biosynthesis – синтез химических соединений живыми организмами под действием биокатализаторов, или ферментов, в процессе метаболизма. Источником энергии для Б. служат богатые энергией соединения, напр. АТФ. Характер Б. в каждой клетке определяется генетической информацией. В настоящее время Б. широко применяют как способ промышленного получения белка, витаминов, гормонов, антибиотиков, аминокислот и др. высокоактивных соединений. Биосинтез белка * біясінтэз бялку * protein biosynthesis – процесс биосинтеза, включающий два этапа – транскрипцию и трансляцию, при этом происходит перевод генетической информации с мРНК в белок. Б. б. начинается с момента образования комплекса, состоящего из большой и малой субъединиц рибосомы, мРНК и аминоацил-тРНК. Далее целая рибосома движется вдоль мРНК, что сопровождается ростом полипептидной цепи. Каждая тРНК присоединяет специфическую для нее аминокислоту. Присоединение аминокислотного остатка превращает тРНК в аминоацилтРНК. При специфическом связывании анти-