* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 242 — Тутъ стихи (переводъ ея брата): „Ахъ, новый мой кафтапъ!" В. Левшинъ, оспарпводь позднее поллпнпость этого перевода; см. у Макарова, въ Дамск, Журнал* 183i) г., ч. 29, стр. 147. 5 J Стансы на учреждеше Российской Академш, въ СобесЬдн. Лю б и т . Русск. Слова 1783 г., ч. 9, стр. 19: „Среди веселья* 6) ГвнделунскШ житель, комед1Я, въ рукописи; 7) Роза и Коласъ, опера стихами и прозой, въ рукописи; 8) Идиллш Дезульеръ; 9) Юнговы „Ночи *; 10)монологъКатонаизъ Адиссоновойтрагедш: Катоиъ. пере в о д ы эти помещались въ журпал Ь Вечера 1772—1773 г. (Л. Н. Май лс овъ. Несколько данныхъ для исторш русск. журналистики. С.-Пб. 1876) с т р . 30/, 11) Сонеты и стансы Петрарки, переводъ съ итшпанскаго, и х рукописи; 12) Le combat de Tzesme, р о е т е , avec un discours sur l a p o & i e russe; traduit du russe en francos, de Kheraskoff.; sine loco, 1772, S ° ; 13) Въ трагедш ея брата, А. В. Храновицкаго, „Идамантъ* м п о п е стихи сочинеиы ею; 14) Эриая ИЛИ весталка, драма въ 3 д . , м е р . съ франц. М. 1783,8°; 15) Письмо китайца къ татарскому мурзе (Державину), въ СобесЬдп. Любит. Русск. Слова 1783 г., ч. 5, стр. 3 <см. Лонгинова: Виблюграф. Записки, въ Современнике 1857 г., Ла 5, с т р . 69); 1С) Статья, начинающаяся словами; „Прошу покорно при ложенные здесь письма сообщить*..., въ Живописце 1772 г., ч. 1, с т р . 81; 17) „Листочки ваши съ великимъ удовольств!емъ я читаю , i b i d . , стр. 82: 18) Письмо къ издателю, СобесЬдн. Люб. Русск. Слова
1 41
1783 г., ч. 9, стр. 18. О ней: а) Макаров*, въ Дамск. Журнал Ь 1830 г., ч. 29 и 30, б) Драмматич. А.И.СОАЛ, Арапова и Сушкова. М. 1851; в) Иовпковь, въ О u n i t Словаря; г) упоминается въ числе 9 русскихъ писателей въ Bernoulli's, Reisen, etc. Leipzig. 17г^»,стр. 124; д) Leclerc: Hist, de la Russie moderae. Paris. 1783, t. 1, pag. 86, e) въ статье ся сыиа, 11. В. Сушкова: М. В. ХраиовицкШ п М. П. Сердюкоиъ. въ Рауте, 1^52 г., стр. 201 и след.; въ Рауте, 1854 г., стр. 128; ж) Мордовцев!.: Русск. женщ. второй пол. XVIII века. М. 1874; з) Руссовъ, стр. 41—12 и 45; и) Араповъ: Летоп. русск. театра, стр. 130; i) А. Е. Виктороьъ: Вумагн I I . В. Сушкова въ Московскомъ публиччомъ музее. М. 1872. Сысоева, В.—Дети-фермеры, 10. Гюро, пер. съ фр. С.-Пб. 1874, 12°. Сысоева, Е . А . — 1 ) АетропомическШ атласъ Врупса, пер. съ иёмец., подъ ред. Н. Черукина. С.-Нб. 1874, 4°; изд. 2-е. С.-Пб. 1875, 4°. Рец. а) Унашс 1871 г., Лг 2, стр. 68—69 (ст. Н. Вакуловскаго); б) По вое Прсми 1871 г., .V 31. 2) Похождешя Робина Дэвпджера, бывшаго 17 л е т ъ въ плену у Даяковъ, на острове Вориео, соч Дмемса Гринвуда, пер. съ аигл. С.-11п. 1872, 8°; 3) Смайльсъ Самуилъ: Верезкливость, пер. съ апглгёь
