* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
—
94
-
r a l l e m a n d . S.-Petersbourg. 1769, 8°. b) Instructions adress?es pars. m . F m p 6 r a t r i c e de toutes les Hussies a la Commission ё!аЫ1е pour trav a i l l e r к Pexecution du projet d'unnouveau Code de loix. Traduit de T a l l e m a n d . S.-Petersbourg. 1769, 8° c)To же, nouvelle 3dition. Lau sanne. 1769 8°. dj Code de Catherine. Instructions adresstSes par s. m . rimptfratrice de toutes les Russies к la Commissions 6tablle l » o u r travailler к PexiScution d'un projet d'un nouveau Code de loix. T r a d u i t de Tallemand. Iverdun. 1769, 12°. Въ экземпляр*, находя щ е м с я въ моей библиотек*, съ вкладными листами, выведены паралл е л м ш я мЬета изъ сочинешя Беккар1я: Des d^lits et des peines. e ) To же, Amsterdam. 1771. 8° f) Iteglements de s. m. imp. Oather i n e I I , pour Tadministration des gouvernements de Pempire de Russie, t r a d u i t (Раргез Poriginal allemand. Lttge, 1777, 4° g). To же traduit iTapres Porigiual russe. St. Potersbourg. 1778,4°; h) Apophtegmes russes, ou choix des maximes tirees de I n s t r u c t i o n pour la formation d u Code de Catherine I I . S.-Pbg. 1781, fol. wi па н * м е ц к о м ъ : h) Instruction fttr die zur Verfertigung des Kutwurfs zu einem nouen Gesetzbuch verordnete Commission. Moscau. 1767, 4°, на н*мецкомъ и русскомъ языкахъ; первый, по времени, пореиодъ па ипострапномъ язык* i) То же, Riga und Mittau. 1768, 8°. j ) To же, Riga und Mittau. 1769, 8°,
r
и) па англ1*йскомъ: k) The grand Instructions to the commissio ners appointed to frame a new Code of laws. Translated from the original in the russian language, by Mich. Tatischeff. London. 1768, 4°. г) на г о л л а п д е к о м ъ : 1) Instructien gegevendoor Katharinade I I . Dieneude tot eene Handleiding voor de Kommlssie, om te arbeiden aan eon nieuw Wet-Bock, t n ' t Nederduitsch vertaald, door I van Woensel. Amsterdam. 1769, 8° m) Berigtschrift van Catharina de Tuve, de ter nerwaardiging van een ontwevp voor een nieuw Russiesch Wetbook: vertaald door I . G. van Oldenbarnevelt. Delft. 1794, 8°. д) па и т а л ь я и с к о м ъ : n) Instruzione alia deputazione sopra 11 ]>lauo dl un nuovo Codice di legge. Trasportata dall originale. Pisa. 1796, fol. о) To же, Firenze. 1769, 8° p) To же, s. 1. 1790, 8°. ж) на н о л ь с к о м ъ : q) Ordynacya Samowladmjcej Katariyny I I , Imperatorowcj dana, Koramissyi dla ulo?enia projektunowtSy praw u>lawy, teraz zas w nowum na polski jgzyk р г г е Ш е ш п , teyie Monarcliini przez jeduogo z wiernych Jey poddanych offiarowana. Wars/awa. 1780, 8°. •О на г р е ч е с к о м ъ и (русскомъ). г) E l ^ Y ) ^ AlxatepJva; В' тгро;
7 3
