МУРЛЫКАТЬ, мурлычу, мурлычешь и ("разг.") мурлыкаю, мурлыкаешь, "несовер."
1. О кошках: Тихо урчать.
2. перен. (обычно в сочетании со словами: "себе под нос"). Тихо, еле слышно напевать ("разг.""шутл."). «Утешно в окошки глядеть и песни мурлыкать.»П.Гнедич. «Мишка всю дорогу мурлыкал песни.»Шолохов.
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Малый академический словарь
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Словарь церковно-славянского и русского языка