* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

шатунъ 931 s s s a b a s . dzien sobotni sasablon, model p i e s owczurski, k u n d y s , kundel m r u c z e c p o d nosem k r o c z y e , *Цраг wielkim к rok i em, вЦpi6 krok s z a i k a , zgraja, banda sxakal l e n , leniueb s z a l a s z , namiot, buda s w a w o l i c , liglowac, pustowac, wyprawia? psoty s w a w o l n y , rozpustny n i t . czop, gwint s w a w o l a . psota, swawolnofW. node swawolnik, psotnik szaiwia rozpusta, swawola; szal szalony, j a k wariut: wsciekiy szalec, oszalec, zwariowae szaroan mowic uiewyraznie, mruczec liciitarz szaniex', okop czapka, czapka futrzaua p o w 6 z z lawkami szarawary szarada, l a m i g l o w k a rzucie sie, gwiiltownie przetrzi^sae, szukatf, szj>erac szalbierzyc szalbierz, szarlaUm pozytywka, k a t a r y n k a tculisty b y e pasorzytem, darmojadem, wyjadac szarfa, wstejza, przepaska kula s t u k a c вщ, tupac, tupna? (nogami) naraz, nagle, raptem porusza^. poruszyC, zachwiac; chwiac si$, ruszac sie,, кЫузас" si*;; wloczy? siq, wale«ac sit} namiot rozpust- V le j o u r d u sabbat la ob ere he le matin, chien de berger marmotter entre ses denls enjamber, faire de grands pas Ie pas la bande (de brigands), clique le chacal un grand faineant la hutte, cabane folatrer, poli.ssonner, faire dessottises, jouer aes niches folfttre, petulant la charniere l a polissonnerie. niche polisson vi. la sauge le caprice, la folie, extravagance- le chale insense. fou: enrage (des chiens) devenir insense le chaman, sorcier (en Siberic) mal articuler, mal prononcer le chandelier, Наш beau If ret ranch ement. 6paulenient le 1юппе1 fourre le char a bancs un pantalon large la charade s'6lancer avec force cliercher eu fouillant, fouiller, later faire le charlatan Ie charlatan l'orgue m. de barbaric spherique eoorniner ГбсЬагре Л la boule, lo globe marcher avec bruit subitement, inopiuement branler , secouer; branler , vaciller, chanceler; roder, battre le pav6 la tente der Sabbat, Sabbattag die Schablone der Schaferhuud in den Bart b m m men schreiten, grosse Schritte machen der Schritt die der der die Bande, Rotte Schakal, Goldwolf Faulenzer Hutte (aus Zweigen oder Strob) muthwillige Streiche machen, Muth willen treiben muthwillig, ausgelassen das Scbarnier. Gewinde der muthwillige Streich, Muthwille der Muthwillige die Sal bei der Muthwille; der Schawl unsinnig, wie v e r r u c k t : toll unsinnig oder wie v e r r u c k t werden der Schamano (Zauberer) uuvernehmlich reden der Ijeuchter die Schanze, Verschanzung die Mutze, Pclzmiitze der Stuhlwagen die riuderhosen pi. die Charade, das Silbenrathsel mit Macht sturzen stobern, durchsuchen, tasten marktechreierisch sein der Marktschreier, Cliarlatan die Prehorgel. der Leierkasten kugelformtg, spharisch sebmarotzen die Scbarpe, Feldbinde die K u g e l mit Gerausch auftreten plutzlich, auf einmal sch li t tel n: wanken, wack el n; sch 1 eicheu, herum irren das Zeit chwiejacy siq, chwiejny wlocze^ga, brukotbuk cliancelant, vac П lant faineant le batteur de pave rodeur wankend, wackelnd Herumtreiber Pflastertreter in.