* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

923 czarnobrody 1 I qui a la barbe noire schwarzl&rtig die schwarze Kunst mit schwarzbraunem Gesichte der Arbeiter, Taglohner der Monch; die Nonne czarnoksiostwo, sztuka czarnoksie/ika la magie noire, necromancie Sniadej. smagbawej t w a r z y robotnik, wyrobnik mnich, zakonnik; zakonnica a visage basan6 le manoeuvre, journalier le moine; la nonne sliwka suszona ezarnoM czarnueha, czarnuszka егагпу le pruneau la noirceur la nielle noir : die gedorrte Pflaume ' die Schwarze der Schwarzkummel schwarz das Volk, gemeines Volk, der Pobol: das Niello schwarz werden die Schopfkelle sch o p fen czern, tluszcza, gawiedz, m o t l o c h , po- ; le bas peuple, la populace, le vulgaire; > p 6 b t w o : n i e l l o emalia czarua le niello, la nigelle i-/erniec czerpak, czerpaczka, s k o p e k czerpac", zaczerpna/- devenir noir, se noircir le puisoir. la puisette puiser tzerstwy (o c h l e b i e ) ; nieczuly, t w a r d y , i d u r , rassis ( d u p a i n ) ; d u r , inseusible ; hart, altbacken (vom Brod); hart, uuzimuy empfindlich i/^rstwitV-, zczerstwiee' i hart werden, alt werden durcir, devenir rassis kreska, l i n i a , r y s der Strich. die Linie le trait, la ligne T N rysuuek, p l a n V •habit;, d i a b e l e k kre^liO, ci^gnatf ( l i n i e ) ; rysowac, nakreslac diahlica diabelski, c z a r t o w s k i diabelstwo o-et pokoj, g m a c h . sala. sien dlabel, czart, b i t e skrobad, drapatf, d r a p i n g : czesac\ gre;plowac, czochrac; rzesae Czosnek der Riss, Plan, die Zeichnung le plan, dessin eiu kleiner Teufel, boser Bube un diablotin, petit diable tirer (une ligne); dessiner, crayouner, . (Linien) ziehen; zeichnen, entwerfen ebaucher une diablesse, mechante femme de diable, diabolique la diablerie le chardon la chambre. sidle, rappartement wi­ le diable gratter; carder, seraneer; peigner Г ail ein Teufelsweib verteufelt, teuflisch i die Teufelei die Distel das Zimmer. die Kammer, Hallo der Teufel kratzen; becheln, krampen; kammen I der Knoblauch m Swierzb, fiwierzbiaczka czczic, szanowac, powazac czcic, powazac zacny, poczciwy, uczciwy, rzetebiy a m b i t n y , e h c i w y slawy czesc. honor, zaszczyt mieO za со, uwazac. poczytac la gratclle, la gale houorer. reverer, venerer honorer, estimer honnete, probe ambit ieux l'honneur n> i regarder comme, reputer une paire, couple; le couple le jeudi ! die Knitze verehreu, Achtung bezcugen ehren, ach ten ehrlicb, redlich, rechtschaflen ehrgeizig. uhrsuchtig die Ehre fiir etwas nalten para; para malzenska, stadlo cawartek das Paar; das Ehepaar der Donnerstag czetweryk poczwornie poczworny czworo le tchetverik (mesure) der Tschetwerik I au quadruple quadruple quatrc (pieces ; vierfach vierfach vier