* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
сс
755
'^bidzac, zgladzic, wygladzic, polerowae" urzec •lawac" g n i 6 , daC zgnit-
rendre uni, lisser, polii, planer
glatt machen, polireu, abhobeln
jeter un sort s u r faire ou laisser pourrir
verzaubern, verhexen verfaulen lassen
ScisnnC, zdusic, zgnie^e
comprimer
zusammendrticken
gnfe\ zgnic .:are^zac\ zareczyc; umowic s i § , zgod z i e si$
pourrir, se putrefier proraettre en mariage, fiancer; se concerter, s*entendre
verfaulen sich verloben, sich versprecheu; sich bereden, dbereinkommen
u>te>pujacy, dajacy sie tatwo nak tonic гаге/жупу wyr>edzac\ wypedzic, wygnatf; spedzafi, zganiac* (do k u p y ) w z a p a l e , w zapedzie /^rzebywatf, zgrzebac, zgarnaA zmiese; uchwyei? / r r z e b k i , ograbki ;i;i^roniadziu?, nagromadzh?. wspie,trzyc
accommodant. les fiancailles j.
complaisant pi.
nachgiebig, gefallig die Verlobung wegjagen treiben wegtreiben; zusammen-
c h a f e r , renvoyer, congedier; rassembler, reunir dans la colore, dans l'entnunement nettoyer, enlever en ratelant; saisir, empoigner les raclures, ratlssures /. pi. entasser, amonceler
in der Hitze, im Zorn wegscharren, wegfegen; packen
das Zusammengescharrte aufhaufen. zusammenraflen
wybadowywac, wyladowae (okre.t) ?gubic\ zniszczyc z g e s z c z a l , zgejseiC-
decharger (un navire) perdre, rendre malbeureux epaissir, rendre epais
abladen, ausladen verderben, in's Ungliick sturzen dick machen, verdicken
u;pokajac\ uspokoic, udobrachae. z d a w a e , zda»3, o d d a l ; z a w e t , odptacac oddawac wet
calmer, apaiser remettre a un autre; rendre la pareille
beruhigen abgeben; Gleiches mit Gleichem vergelten zusammen pressen
;:miiatac, zgniesc, sttoczyc'
presser, couiprimer
zdawca j . o d t L m i e (twierdzy) zdwajatf, zdwoic, podwoifi odsuwatf, odsuna/'. odepcbna/-; zsuwac
celui qui remet la reddition (d'une place) doubler, torure en deux 6ter, ecarter en poussant; rapprocber, joindre tirer en bas, arracher, 6ter porter, supporter: rotenir, arivter
der abgibt die Uebergabe verdoppelu, doppelt zwirnen wegscbieben; zusammenschieben abreissen, abziehen halten. tragen; aufhalten
zozierac zedrzetf, zerwac\ Sciiiguae, zdjac t r z y m a c utrzymatf- zatrzymati, wstrzymac
/ . I z i e n i c , zedrzte. ым:щпцё: zd/jenac, | Scorcher; arracher, enlever wydzierac I p r z y p r a w i a C , przyprawic, pr/yrzndziO appreter, assaisouner
abziehen, s c h a l e n ; abreissen
zubereiten, Zurich ten
/aprzyjazniac", zaprzyjainic
lier d'amitiu, unir
befreunden
z ulupoty z r o b i c sie., staC* sie.
par betise, par sottise devenir, se faire
aus D u m m h e i t werden
ii2'xla,
umowa
l'accommodement voici, voila
т.. la transaction
t die Abmacbung, der Vergleich " siehe, das ist
48*