* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

735 o M i y w y , zeliywy obelga \ijf, szkalowac injurieux I'lnvective, injure / . injurier, invectiver schimpfend, ach mal 1 end, scheltend das Schimpfwort, Scheltwort schimpfen, schmahen kruszec. r u d a ; k r e w knpahiia k r u w n cietonozotty р'тш'к rasmikarz, platnerz rasznica la mine, Ie mineral; le sang la mine iaune fonce le roineur I'arquebusier, arraurier m le fuffll, mousquet das E r a ; das Blut die Erzgrube, Mine dunkelgelb der Berg man n der Buchseaschmied die Flinte, das Gewehr tfrzelba, k a r a b i n f u r i a , njka, ramie; r e k a : r e k a , p i s m o ; podpis; jakoer rekawica bez p a l c o w rekaw; odnoga r z e k i ViSnienie так, nderzeme гак pnevodnik przewodnietwo, p r z e w 6 d przewodniczye. prowadzic, le bras; la main; ГесгНиге la main; der A r m ; die Hand; Handschrift; la signature, le seing: la qualite, sorte Unterschrift: Gute, Sorte f. la mitaine, mou fie la mancbe; le bras (de riviere) une poignee de mains le guide, directeur la conduite guider. diriger der Fausthandschuh der Aermel; Arm (eines Flusses) der Handdruck, Handedruck Leiter, Ftihrer m die Leitung lei ten. fdhren. anweisen kierowae" robota reczna un ouvrage de mains, ouvrage manuel die Handarbeit warsztat, r e k o d z i e l n i a pncowity, p i l n y s k r z e t n y miednica Щ reoray rgkopis, r e k o p i s m o rvkopisowy, r e k o p i s m i e n n y , pisany bic w rece, d a w a c o k l a s k i , kfaskae wySwiecac, wygwiecic" un ouvroir, atelier adroit, diligent, laborieux la cuvette, aiguiere le combat de main le manuscrit mannscrit, en mnnuserit applaudir, battre des mains ornonner (un prMre) die Werkstatt, Arbeitsstube emsjg, fleissig, arbeitsam das Handbecken, Wosclibeckeu das Haudgemenge die Handschrift, das Manuscript geschrieben, handschriftlieb in die Hande klatechen, beklatvhen weihen, ordiniren podpisanie, p o d pis la signature die Unterzeichnung rekojefc* raczka sterowy; s t e r o i k ster rnmienee roiowac. n a r o i o w a c r6z rumiany, czerwony le mancbe, la poignee de gouvernail; le timonier Ie gouvernail, timon le vermilion, incarnat (des jones) farder le ford, rouge vermeil, incarnat devenir vermeil, devenir incarnat der Grifl vom Ruder; der Stenermann das Ruder, Steuerruder die Rothe (im Gesielite) rothen, schminken die Scbminke roth, hochroth errothen, roth werden die Estrade mit Stufeu die Runde vom Vliesse das Vliess ramienied, caei-wieniec" une estrade avec des marches •^trada, wyniesienie ze s t o p n i a m i la ronde ront ruoowy, w e m i a n y nmo, weraa runy, pismo l u b z n a k i runiczne t u b i , t r a t a glosnwa de toiaon la toison h*s runes/.j>/., caracteresrunique4m.^. Rnnen pi., Rnnenschrift /. Ie porte voix da<5 Sprachrohr