* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
разщепывать
rozpadlina. szczelina, szpara la fente, crevasse der R I S K , die Spalte
713
prcystrajac'. przystroir •r-^uff.tc rozzuc. zdja? trzewiki. рой-
orner, ajuster, parer excessivement dechausser
recht putzen, ausschmucken die Stiefel. Schuhe oder Striimpfe aus ziehen den Irrthum benehmen, enttauschen
wjprowadzac z bledu, zludzenia. wy- ' df>persuader. d 6 t r o m p e r prowadziC wywiadywac sie., wywiedziec" sie,, do- s'informer, a'enquerir de pytywac sie, rcuumna osoba . une personne sense* Tcumny, m a d r y raisonnable, intelligent, sense,
sich erkundigen nach, nachfragen eine verniinftige Person verntinftig, klug, verstandig
la raison, le bon sens die Vernunft
raium:cc
com prendre, entendre verstehen, begreifen, wissen
wyuczac sie., wyuczyC sie., nauczyc sie. rozdiapywac, rozdrapac, podrapaC
apprendre i egratigner
erlernen zerkratzen
rakwitac, rozkwitna? koiorowaC
s'epanouir colorer. peindre de diverses couleurs
aufbluhen farben, coloriren
na^aloirac ?ie. kogo '•ceaiav, о с е ш с , otaksowac cdczepiac, odczepic
baiser. embrasser plusieurs fois evaluer, estimer, fixer le prix decrocher, detacher
zu mehreren Malen kussen schatzen, aufschlagen loshaken, auseinander bringen
twd^c sie., napuszyc sie. mzczerpywac, rozczerpac •iniowac, poliniowac roitzesywai*, rozczesad
faire Г important, s en faire accroire vider en puisant tirer des lignes, rayer, ligner peigner, demeler, separer en peignant
p rah I en, gross thun ausschopfen L i n i e n ziehen, liniren kammen, auseinander kammen
rridiczar. rozliezyc. rozrachowac, wyrac.'iowac
rr./'.-zTtae sie.
calculer faire le calcul, supputer lire oeaucoup, ne pas cesser de lire dtblayer apprecier la saveur d e ; com prendre
ausrechnen. berechnen in s Lesen hineinkommen abraumen herausschmecken; verstehen
n^uv^zczae, rozczyscic. oczyseie -'-u-makowac; zmiarkowac, pozua<5, dotnyslitf sie. rozclnriewaC rozchwiac w^trzusmvc porozrzucac. rozrzucic rojiniszac. rozruszy6 rozruchac,
erschuttern ebranler herum werfen jeter de to us cotes bewegen, in Bewegung bringen mettre en mouvement, emouvoir zerbrechen, zerschlagen briser. mettre en pieces deeoudre l'agrandissement, elargissement m., extension /. agrandir elargir etendre dilater lostrennen das Erweitern, Ausdehnen erweitern, ausbreiten. ausdehnen
rozbijae, rozbtf, roztluc : «pr/,wac, rozproc rt^szerzenie
r
rozszerzac, rozszerzyc rozciagna/-. rozpostrzec
rozpadae" sie., r o z p a ^ sie., rozlupac sie., se fend re. se urevasser, se feier rozpeknac sie. I rozpadlina. szczelina, szpara la fente, fissure, crevasse, felure rr>2szc?epywac\ rozszczepau fendre, faire sauter en eclats
plat/en, bersten der Riss. die Spalte zerspalten, zersplittern