* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
разгтввдять
zvodziciel. skaziciel rozpustnik, wszetecznik iy6 rozpustnie, wszetecznie, rozwiazle i y c i e prowadzic' rozpustny, wszeteczny, rozwiazly zepsucie obyczajow, rozpusta, rozwia.zlosV zwodzid, xwie&, skazkS zepsuc corruptear, debaachear in. libertin, debauche libertiDer, mener une vie dereglee deprave, deregle, libertin la depravation pervertir, corrompre, depraver Verftthrer, V e r d e r b e r m. der Ausschweifende ! ein liederliches Leben fuhren I ausschweifend. liederlich I das Sittenverderbniss verfuhren, verderben
697
zepsucie, skazenie
la corruption, depravation
die Verdorbenheit, Verderbtheit
rozjuczatf, rozjuczyc chyba ie. chyba rozwiewac, r o z w i a l ; rozproszy6, rozwiac
debater, decharger a moins que. si disperser en soufflant; nuages)
' absatteln ^ wenn, wenn nicht dissiper (les , verwehen; zerstreuen
w y r i a d y w a n i e sie., wywiady wywiadywatf sie., wywiedziec sie., do py ta? sie.; poszukiwac, badac rozwiesisty, galezisty drobna sprzedaz, sprzedai oa drobna, waee, odwazac, odwazytf, rozwaiyc
l a recherche, exploration s'enquerir, s'informer, venir a savoirexplorer rechercher touffu, branchu (des arbres) la vente a petit poids peser
1
die Untersuchung, sich erkundigen nachforschen
Erkundigung ausfindig machen.
dicht, stark belaubt der V e r k a u f in kleinen Gewichten ab wagen
rozwiazanie; rozstrzygniecie Du-wymuszonos^, obrotnos6 niewymuszony, obrotny r o z w i a / y w a e . rozwiazal; wyhiszczytf, w y l o i y c . zatatwie; uwolnil
le denouement, la peripetie; l a con- , die E n t w i c k l u n g , L o s u n g ; Entscheidung clusion aisance / . , manieres libres et degagees die Ungezwungenheit f.pl. ungezwungen, frei degage,, leste, libre denouer, delier, defaire: debrouiller, losbinden, aufbinden; auseinander setzen; befreien remeler: d^livrer
rozwiazanie (zagadki) die Auflosung (des Rathsels) le mot d une enigme odgadywac\ odgadnaA rozwi^zac za deviner errathen, losen gadke. rozp^dzac, rozpedzic, rozegnal; roz- ' спаччег de cote et d'autre; dissiper, ! auseinander j a g e n ; vertreiben prObzyc, rozpodzic jagen, zerstreuen disperser
ver-
n a j w i ^ k s z e goraco o i ^ i n a c , odgia?, wyprostowa?; roztwierac
le plus haut degre de l a chaleur decourber, redresser ce qui est courbe, deplier; ouvrir (un livre)
die grosste Hitze gerade biegen, ausbiegen; aufschlagen
mazgaj, c y m b a l , dra^gal r o z m a w i a i rozprawiac rozgfadzac. rozgbdzie. wygladzil rozgioszenie rozglosiciel, roznosiciel pogtoski rozgbaszaC. rozglosic, roznosicpogloske,, rozszerzac l r * n p a t r y w a e , rozpatrzyc\ rozpoznatf
le dandin, niais parler, converser; pe.ro rer rendre uni. rabattre, repasser l a publicity divulgateur » . divulguer, rendre public, repandre
1
der Piusel, Tolpel reden, sich unterbalten; viel sprechen glatt machen, ausglatten die Oeffentlichkeit Ausbreiter, Herumtrager m. ausspreugen, verbreiten
I voir bien examiner considerer
1
zioscic",. rozzloscic, rozgniewal, rozja.trzyc\ rozdraznid mettre en colere, courroucer. irriter
! besehen, genau ansehen. betrachten i ' ereurnen, auf bringen