* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
промежутокъ pnaklinac, ргмкЦс
maudire
665
verfluuhen
p r z e k lefts t w o , przeklecie
; malediction,
imprecation/,
die Verwunschung
;ttutowac\zaatutowac. zadac kozere,. za , jouer atout grae ргл?Ьца*'\ przebic" (gwozdz) faire passer a travers en cognant przewedzb'- sie, p r z e k o p , rOw, k a n a l - t r a w n e , pieniadze na w i k t p r r t - k r a d a c sie.. p n e k rase sie m k n a ^ sie, o b w o r y w a e , obwotac, wywelac prw-kadzac. przekadzii przekapywai'-, przekasac, p r / e g r y z c pr»* ! etre bien fum6 ' le fosse a travers. canal I les depenaes / . pi. pour l'cntrelien
1
i
Trumpfe wegspielen leinen Nagel) durchsclilugen durchgerauchert werden der Graben, ( a n a l j das Kostgeld
;
se glisser a travers
' durchschleicheu
I j crier, annoncer eu criant
i
i
ausrufen, abrufen ! durchrauchern
j bien parfumer
percer en mordant, mordre de part en ! durchbeissen part przehulac\ przemarnotrawii-, p r z e t r w o j dissiper, depenser en bombances ! dnrch Schmausereien verpras>en nir\ przepusei
k. korzysc" l'utilite J. j der Nutzen c h y t r s w рг/уросЫвЫе" sie,, p r z y m i l i e ' s'insinuer par ruse • ме.. p r z y l i z a c sitj p r / » d a m y wa* , ppit^anuw', przebic: p r / e I percer (line croisee); romp re
1
j sich durch List einschmeiehelu hrechen, durchbrechen; zerschlagen ! eine Zeitlang liegen durehfliegen, vorbeitliegen zerbrechen
Ы т а Л ztamai* j renter cnuche un certain temps Wie*- przelezee"
1
passer en volant
p r r e l a t T w a e . przelecier p r z e l o t n y . wedrowny przemtjajacy, pradotny p r z e l e w a r , przelac, wylac\ rozlac de passage (des oi^eaux); pa-ssager repandre. verser
vorbeifliegend; vorubergehend vergies.-en ausgiessen
dew-cz ulewny. walnica
nawalny,
ulewa. na , une averse, ondee. pluie oat tante
der Regenguss
Platzregpn
oeSmna p r z e l a n i e , przelew, rozlew pr/ebmvywauie, p r / e l o m ; wyhmi prztdazic, przeleztf
1
Ie detroit 1 effusion f.
die Mcerenge, S t r a f e ; das Vergiessen, der Krgu>
la fracture, ai:t ion de briser. d'enfoncer. das Durchbrechen: die Кге-чЬе la breche se glisser a travers en rampant ' durchkrieehen
le» z y c , pr/eleczye t r T o u i c ! . рг/л-trwonic, p r / e u i a r n o w a i . p r z e p u S e i c ; odwijac o d w i e w a r , odwmc
;
trailer un e*rt;un temps
einige Zeit curiren
dissiper, ga^piller; p a ^ e r uu certain i vei>chwenden; etwav »bwickeln temps a devider cbasser en eventant wegwehen
(.hybieuie, uietratieuie; o m y l k a . bind . un faux coup; la be vue. laute
der Fehlslo>s; der F e h l e r
przeimocza^, pr/emoezyo, namocyyc nAte^knic" sie,, nameczyc sie, ^jpOim*. sie., spoznic si^, lenic sic,, gu z d r a c sie. p o m i e d z y , miedzy
1
| mouiller, trernper ianguir, sourfrir un ceitain temp* tarder retard er
anfeuchten, befeuchten eine Zeitlang (jualen zogeni schmacblru, Mch ab-
verzogern, aufschiebeu
entre. parmi zwischen, unter
• >d>tep, przedzial, przerwa, cza> po- l'intervalle, interstice м, sredui i
der Zwisehennuiiu
die Zwischenzeit