* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
прихлестывать
binzuscbleppcn, binzuzieben
649
przTwleW, przywlec, przyci^gm\c
tirer, trainer vers
przyszywac, przyszy<\ przystebnowac r>Mudny, udany. nie--zczexy, falszywy udawae "Mudnik p'lcw.i drzwi; przed.-ionek, kruehta
ajouter en cousant feint, faux, dissimulc feindru, dissimuler une personne dissimulee
annaben sicb verstellend falsch heimtuekisch
I sich verstellen. heuchcln J Heuchler wi.
[[ттшукнс, przyrnknac, zniiiknV prrrbiegac, przybjix.-, przylecieV ргнкташе. wcieranie porierac. potrzec, weierac. wytrzec;
le batbtnt (de porte); le port i< pie, par • derThurflugebder Vorhof.dieVnilialle vis (d'eglise) fermer a demi j zumachen, zuschliessen aecourir le frottcment, la friction hinlaufcu das Reiben, die Kinreibung
malowac (twarz) гч-ка poboczna, p r / y p l y w potluc j.^kioia, nora z l ^ j e c k a - arabiar h a n d l e m , lzed:\WiM''
? T
frotter, nettoyer tout: so farder, mettre alles reiben, cinreiben, aufreiU-n schminken du blanc l'affluent //*. der Nt'bentlusv oiler, egruger I k l e i n stossen, zerstossen la retraite, le repaire (de brigands' I das Raubnest, die Ilaubcrhuhle gagner par le commerce; tratiijuer en I im Handel erwerben; im K l e i n e n ve'k a u feu detail, faire petit uegoce
zarobic
drobno
•kliwy, nudny in-rnftiny, alegoryezny • "Ja. przyn^ta [г.упесаё. przyneci*' , przywabii
-
fade, doucereux pa:nboli<[ue, allegorii|ue le leurre appftt HI., 1'amorce /. amoieer, attirer dotonrber legerement s<' couvrir de brouillard^ emou^ser
L'e^cliinat k l o s . uuangeuehtn
j'arabnliM'h
• die b v k s p c i s e ankodern
Aulockung
(•nruszac, poruszyc tykar -jo,
•'.W.-.^Yh- sjtj
dotkna/ >it^
beruhren, anruhren sieli mit Xcbol bedecken stumpf machen. abstnmpfen
n.-vtepiac, pr/ytVipic
pbypriwieSc, podobieibtwo ]-:.'ytykat\ przytknnc, p r / y p i a c ; pl/\ trkac, przytknc, zatkac
la parabnle, allegoric, similitude ticbei , iLv-uj
, attiiei I
a n d i u c k e i i ; unterdrucken. veifol^en
hcr.inziehcn, an/iehen
-hwjcy do nahywimiii
iwbvr
j servant a a o p i e n r I : netpierir
zum Erwerben dieneiid , erwerben
iN-^zenie, pretensia; szykana r'imwae етеЧо pr?t4idzac, przesadzic Igac i- < hwytywac, i*N4iwycie. schwveic, |<>rwac, zlapac; jtozyczye
f
la pietcntinu; la chicaiif • etre souvent indispose
1
der Лп-pntch; die S luk uu kmiik- In nfi kr.iuk -cm hinzulugen, ubertreiben eingreifen. zugreifeu; leiiien. boir' n
ajouter au cnnU*. blaguer sai^ir. mettre la main s u r ; empiunte:
'iHtrzac' biczem. uderzye, trzasna.*
fouetier un peu
mit der 1'eitsche an treiben