* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
GU
pole wykarczowane, nowina
le champ defriche
I der umgebrochene A c k e r : der Anfang etwas rein machen die Verbesserung, Correctur Verehrer, Bewunderer m. j arhteii schatzen, verehren
j le commencement росцг«к poczyScic nettoyer u n peu popravka (w pismie), miejsce popra- la c o r r e c t i o n (dans u n eerit) wiooe a d m i r a t e u r m. virlbiciel, czciciel tfoic. uczcic, szanowa<\ pow&za6, sza- honorer, venerer revt-rer eowat
1
exftrwat, poczytac
lire souvent ou un peu
zuweilen oder oft lesen
«росгаД spoczywac nfrka. Dtreczka; paczek. oczko ?C2tpi(:, oczkowac pO"2ta здцпвк, powazanie uszaoowaiiie здгнтпу, g o d n y szacunku, powazania j-rawie, о m a l . n i e m a l •11a czego'' z i a k i e j p r / y c z y u y , /. jakiego p o w o d u ? czemu? [otfowy •
ostal paraitre, sembler folatrer souvent ou un peu secouer, ebranler
' ruben die Niere; Knospe, das Auge oculiren die Post die Acbtung, Khrfim'ht, Huldiguug ehrwtirdig, ehrenwerth bei nahe. fast warum? weswegen'. PostI es kommt vor es ist als ob ein wenig muthwillig sein j wankend machen, erschuttem
I
[•"ric*zac. poruszyc a:iki c h l o p s k i e t-"-zywa?, poszyc remuer un peu U* traineau (de paysnu) coudre ou broder un peu t-in wenig bewegen, umkehren d r r Bauernschlitten ein wenig nahen oder stieken
•1'' oplata. naleiytosc pudii. jalowy, oklepany, gminuy -Uwac sit; p t n s k i m . jjdowiee '-ukami, k a w a l k a m i , irtowac, pozurtowac pojedyiWy
les d r o i t s m. pi. de la douane t r i v i a l , banal devenir trivial p a r piece** plaisanter badiner la g r a c e nicrci u n soufHet (sur la j o u e j voler, escroquer u n peu manger u n p e u ; ronger, c o r r o d e r ; dev o r e r , consumer le voyage, Г excursion (. alter, p a r t i r (non a p i e d ) la pOfsie le р о е т е , р о с т е le poete, poete pamitre, venir
] der Zoll, die (tebuhreii pi. • niedrig. abgeschmaekt abgeschmaekt werden stuckweise scherzen, spa.ssen die finade, Schonung 1 die Ohrfeige ein wenig prellen etwas eRsen; zerfressen, atzen; verzebren 4
p'jK'hat
pf*-zia, sztuka rymotworcza f^-mat. poezia, wiersz. p-ta. rymotworca, wieszcz pujawiae" sit;, pojawil sie., pokazac sit;
"i iasnienie, wyjasnienie кг/yie. pwierze. grzbiet 'jbjasnia*:, obja&nic, wyjasnic pasfck pojac zabrac pn.Ubka \ nwda
1'explication /., eclairciAxement ш ]tv i v i n s m. pi., le c r o u p i o n e x p l i q u e r , eclaireir. ftlucider la ceinture prendre la bisaieule In v e r i t e le vnti
die Krlauterung. Krkliirung d a s Kreuz, Ruckgrath erlautern. erklaren der tiurte'i neh men die I'rgrossmutter die Wahrhrtt