* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
посконь
lata*-, ftirknal
Т-ОГСИ
507
voler ea et lii, voltiger la portion • l a deterioration, ensorcellement I declarer, arracher impetueux, violent elan, transport, omportement, ocevs m. creuser u n peu
flatten), bin u m l her fliegen die Portion die Bcschadiguns;, Faulniss boning heftig reissen sturmisch, reissend der Aufschwung, die Regung, Aulwall ung I oin wenig graben
I-ix if. gnicie: oczarowanie
alteration;
le sort,
Bezau
I'TTwae. porwac. szarpnai\ targnac j-imriv.v. gwahownv j-Tvw, uoiesieuie, zapal
:-i rye. pokopiK
1
l«T7tdniaIv. zrzednialy
l^wawolie, pogzic ргл rzniecie, r a n a
•.*r..-\r.
devenu plus clair, moins epais, moins : diinn geworden serre ; ein wenig schakern folfttrer quelque temps l a eoupure, Messure couper un peu der Kchnitt. die W u n d e sch ne id en
porzna/-, pocia/*
l'<47tvze, pobr/eie («тянЫс. lad, szvk l-r/jtdny, porzudkowy [••Mdzie; jiosadzic. za^ubic
contree
rivendue
die Ufergegend die Ordnunp ordentlich setzen; pihuizen
; l'ordre да». regl6, rang*) asseoir faire asseoir; planter
r
t^id^enie, zasadzanie • - Milnik, burmistrz ' ' ' j-osatlnikiem, burmistrzowac
т
action de planter mairc m. (premier magistral des villes nnseatiques de Ru.s.sie) remplir les fonctions de possadnik le bourg, faubourg enduire, frotter de graisse le sifflement siftler de temps a autre s'apparcnter, s'alliei
pHanzen die oherde Maiii^tratspeixin rU4
ogwizdac -ffikrewni^ sie. |<*wi\vae, po?wiecic >wiyeit otiarowae
;
wyswiecie; po-
sacrer, ordonnur; consacrer, devouer. vouer la consucration • l a dedieuce le colon un petit bourg, petit village villageois, paysan, eaiupagnard etablir dans un domicile fftcher un peu argenter
j'-niet-cnie; oiiarowanie, przypisanie, •hdvkacia •"•t'iiuk. kolnniski :"-кл. przy^iolek *i'»4i:min, wiesniak, ziemianin
ч
die Kiiiweihung; Dedication A needier, ('nlonist HI. ein kleiner Flecken, kleines Dort Laudniann in. ansiedeln, stiften ein wenig агцегп vers il hern
•Medhwr, osiedlil, osadzic |-vniewac [^n-brzad. posrebrzyc
^ i ^ w r n i c e , schadzki wieczonie chlojt-k
la veillee (des paysannes) rester assis quelque temps
die AU'lidgiselUchaft cin wenig sitzen. vt-rwcileu
-'fi/.itv, posied/iec
*«ihiK sil
proportioune aux force* bleuir. rendre bleu fonco
den K r a f t e n angemcven blau werden , laufen, galoppircn ' herumwandern j gleiten eine grobe I^inwand
l^-Mlopowac
l^walejsm* sit;, potutac sie, [^-lizpac si**, poslizmyi sie, LTUbc pliHno, part pfcfckon; konopie czesane
se mettre a galoper errer, voyager beaucoup gHsser une toile grnssiere
le chanvre mAle- le chanvre, l a tihisse i der raimnliuhe Hanf ; gehechelterHanf de chanvre I