* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
полова
кЫе\ pokiadae. potozyC; ukladatf, u- i mettre. poser, placer, coucher ; se proЫ у ё >obie, przedsiewziatf, zamieposer; rwsoudre, fixer, determiner rzac; штшяуб u^lzir ulozyc sie, se reconcilier s'eutendre le froment-locar. epeautre la demi-annee, le semestrc le rnidi; le sud le gouter, la collation
579
legen, stellen; beschliejven, sich vornehmeu; bestimmen, setzen
ubereinkomnien, ausgloiehen der Spelz, Dinkel ein halhes Jahr. serhs Monate der Mittag; der Suden das Vesperbrod
i >rk isz pvjtroirze, po4 roku j-tiudnie; poludnie }«dwhvzorek
] -od wieczorko w a l
i«>Ie
gouter, collationner le champ, la campagne
Vesperbrod essen das L a n d , F e l d
[-)Iowae. zai>olowac (po polach) nilnictwo }*iowr, p o l n y ltW. polezec*
chasser dans les champs auf den rVldern jagen la culture des champs der Feldlwm de c h a m p , des champs pi., de cam- Feld-, auf dem F e l d e pagne, rural 6tre couchede temps iiautre ou un peu : bisweilen oder etwas liegen
1
poryt«czny, k o r z y s t n y lot polot
wka, sos polewac, polac
rampant (des animaux. des plantes) la sauce arroser, mouiller
kriechend die Briihe begiessen, anfeuchten
«реЫу, sptowiary, poblakry
polip
polerowac, odpolerowac p*ditvka; zrecznosc, chytro6c, przebiepotityk; czlowiek гге/япу, przebiegry policia j-Чка pulkownik «odz. dowodzca dowodztwo р-Як; oboz doSc, dosyc" pelnowladztwo watny, nalezytej wagi krwistosc pehiia (ksieiyca) pemomocny pemott, obtitott poraoc; pohioc pelny, zupehry, caly
!
deteint, terni le polype potir, lisser la politique; adresse, finesse f. le politique; homme tin et adroit la le le le police rayon, la tablet-te colonel capitaine, general d'armee
verschossen verblichen der P o l y p glatten, poliren die P o l i t i k ; die Schlauheit der Polttiker; schlauer Mensch die das der der Polizei F a c h , Biicherbrett Oberst, C h r i s t Feldherr
le commandement d'une armee le regiment; le camp c'est assez' cesser! treve! ' le pouvoir souverain, la souverairiete
der Oberbefehl das Regiment; das L i g e r genug! bore auf! die unumschrankte Herrschaft
I de juste poids. trebuchant (des mon- vollwichtig naies) i la plethore, repletion ' die Vollblutigkeit i la pletne luno j der Vollmond i charge d'un plein р о и voir I le plein, la plenitude ^ le minuit; nord plein. complet, entier bevollmachtigt die F u l l e die Mitteruacht der Nordeu
^ voll, vollig. vollstandig
pehiiec, stawac sie. pehrym; tlusciec, ! se remplir; prendre de l euiboupoint : voll werdtn; stark werden grubie? pltwa ; la balle (du ble) die Spreu, das K a f f