* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ПОЗДНО
571
podjdelac" sie. podzielie sie,
pojedynek pomewaz
partager avec le duel atteudu que, parce que, puisque, v u que couvert d'eau, inonde, submerge
sich theilen der Zweikampf, das Duell dieweil, sintemal, weil, da unter Wasser gesetzt • beschenken, ertheilen
глЬшу, zatopiony л Майте" udaelirt g rati tier, conferer, octroy er pozarowy. ogniowy d'incendie po/ar. opien pO(7fkrtC
j
i I
I FeuerI der Brand, die Feuersbrunsi
1
l'incendie m. i at tend re u n peu
warten, abwarten, erwarten
рогоЧкпаД pozofknier
I jaunir
gelb werden, welk werden
poienic otiara ty>y. korzy
i$. miewac' sie. ne
marier plusieurs le sacriface le gain, profit se porter (bien ou mall
verheirathen das Opt'er der Gewinn, Vortheil • sich wohl oder ubel betinden
korzypta^, skorzystad z czego pull' , popalic
1
tirer profit de bruler, livrer aux nammes
Vortheil ziehen (in Menge) verbrennen
doiywotny pode-zry w latach. niemlody sa.«.kac, 6cisnac
viager
Ag6, avanc6 en age, sur le retour presser, serrer un peu
I lebenslanglieh bejahrt, bei J a h r e n , a l t etwas oder sanft d r u c k e n
zzynac, Z2&A р о г а / ; zbierac (owoce)
moissonner; frnits)
cueillir
recuflillir (lee
einernten; (Nutzen) voraus ziehen
pozerac, p o i r e c ; poehbnae, porknatf
d6vorer; engloutir
auffressen: verschlingen
UtVr
dobytek, chudoba. maoatki pwyc; pomieszkac siADOiejc poiajac, poburczec trudzic, potrudzie siq. postarac sie pozawezoraj, przedwczoraj oad w i l d l y i tylu, za шесо zakopciel, okopcieV*
cngraisser, prendre de l'embonpoint les biens, effets m. pi. v i v r e ; demeurer quelque temps le pre. la prairie tancer, gronder un peu i prendre souci. avoir souid de avant-hie r j un peu desseche, un pen fl6tri j en arriere, derriere I devenir un peu enfum6 j sonner un peu
starker werden, zunehmen die Habseligkeiten pi. leben; wohnen (einige Zeit) die Wiese, der Heuschlag ein wenig scbelten. aussehcltep s i c h bemuhen vorgestern etwas vertrocknet, verwelkt hinten, hinter etwas raucherig werden bisweilen oder etwas lauten
podzwonic podzwieezec\ pobrzmiec' pozwolenie. zezwolenie pozwolony, dozwolony i tinter sonner un peu
etwas klingen la permission permis permettre die Erlaubniss erlaubt, bewilligt erlauben. bewilligen
pozwalac\ pozwolid, dozwolic\ zezwolic
dzwonek (dbi bydlat ^puzniac si$, spoznie SIQ potny potao
la .-onnaille tarder, differer tardif, tard
die Viehglocke saumen. zogern spat, verspatet spat (spater)