* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ПОД-БЛЬНЫЙ
569
podaszka poduszczafi, poduscic\ podbudzic, podmecic*
le coussin, oreiller exciter, inciter
das K i s s e n , Kopfkissen anstiften, abrichten, anstellen
Д
»jednej chwili, szybko podchwytywac, podchwyci6, schwyck*, отай ''hodzic\ podejsc, nadejsc, z b l i i y c щ, podsta.pic*
vite, promptement, en moins de rien schnell, in einem N u rendre, attraper annehmen, auffangen
1
aller vers, s'approcher
herzutreten, sich nahern
poudiodzenie, podstypienie !irr«wa?. pofarbowac
action de s'approcher teindre, colorer
das Hinzutre.ten F a r b e geben. farben
abaczyC: porwatf. scbwycic
I dka v^Nimi (.-za-vem. niekiedy pslkrrfiat*. podkreislic
1
accrocher par-dessous attraper crocher, saisir la chaloupe d une barque parfois. quelquefois , souligner
ac-
von unten anhalten: aufgabeln. erwischen ein klcines Boot zuweilen, dfinn und wann (ein Wort) ttnterstreichen
.^towae, uraczac. traktowac r-oddanie, podlozenie "dvladno&c. zawislosc, podleglosc i-j-idawac, poddad, p o d b z y c
regaler, traiter l a soumission la subordination, dependence, subalternite subordonner, soumettre
bewirthen, tractiren das Untergeben, I'nterordnen die Untergebenheit, Abhangigkeit untergeljcn, unterordnen
j-odezyszczae. podezyscitf. oczyfc:i<5 pod-^tawia*?, podstawitf, podbii: noge. podszywac. podszvi^ ptd^ywanie ja«e. gatki iirtowac, zazartowae, zakpi6, zadrwiC kogo
r 1
nettoyer donner le croc-en-jambe . coudre par dessous action de coudre par d e s s u s les calecons m. pi. se moquer. miller
reinigen einem eiu Bein unterschlagen unternahen das Unternahen die Unterhosen pi sich uber einen lustig machen
*?ni*ko (w piecu)
le foyer, aire d u n fourneau sous, dessous I propre a soulever I action de lever, de soulever, de monter ! ronger par dessous
der Ofenheerd ! unter zum Aufheben das Aufheben von unten abfressen
i.od •»o podnoszenia. zwodzony wtdnoszenie. podjocie :*odjadae\ podjes?, podgryz6
fodjeehanie. podjeidzanie podjezdzac, podjechac' zwierz^ta juczne
l'approche
action de s'approcher
, das Hinzufuhren, ' anfahren
X a h e r n . Anruckep
s'approcher, s'avancer (non a piedl les betes t. pi. de somme
vorfahren
die Lastthiere. Saumthiere pi.
^ydzifi. kpic, drwi? z kogo
se moquer dc. railler, persifler
zum Besten haben, uber einen spotten
czatowac, szpiegowac" pisarz podziewac, podme\ zarzucii'*
epier, espionner le clerc, copiste mettre. fourrer
auf einen hiuern der Pchreiber verthun. verlegen
pwkntkowati robic, porobir, ezynie\ pracowac dnie robocze
op^rer, produire de l'etfet faire, travailler, в occupei les jours ouvrablcs in. pi.
wirken, W i r k u n g thun machen, thun, arbeiten die Werktage pi