* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
подбородокъ
pOgrzeh m u d го ft mdlarz winem. winiarz piwnica -pii*to«zenie, miszczeuie 'iiibit-e
1
551
i enterrement т., i n h u m a t i o n , la sepul ture la can t i n e le m a r c h a n d d e v i n s la cave
1 1
d i e B e e r d i g u n g , das Begrabniss das Klaschenfutter der Weinhandler der K e l l e r I die Verheerung, Z e r s t o m n g I grob werden, hart werden
j la desolation, devastation ! d e v e n i r grossier, d u r c i r
[•ozmza* . j>ogrHiyc\ zanurzv^ • ladowac' • i m m e r g e r , p l o n g e r - charger, l e s t e r f u n senken, e i n t a u c h e n ; (ein Sehiffl laden i<>kr\ti navire)
глщ>Ы sitj, /atopic si$. tonal
; coulcr a fond, perir
versinken. untergchen
ladowame (okre,tu) 7};rztszju . zgrzeszyr
:
le chargemcnt pccher
die Ladung snndigen
I mylny, b l e d n y pontylka, b b i d errone.. faux le defaut, la faute, c r r c u i s'embourlier falsch. i r r i g . u n r i c h t i g das Verschen, d e r I r r t h m a , Fehler einsinken, versinken
?uhic. zgubic, zniszczye
p e r d r e , causer la m i n e , m i n e r
in's Verderben stiirzen
rii'ta. mclodin rze,polic n a s k r z y p c a c h
la melodic, l ' a i r >n. j o u e r d u g o u d o k o u d u reK*c
die U'ciso. .Melodie auf dem G u d o e k spielen
I'H'vrowac, jrfispacermvnc; drwi<\ zar- ! se p r o m e n e r de temps a a u t r e o u u n towar. k p i c p e u ; plaisanter, m i l l e r i-odawac, podiu*. oddac
;
etwas spazierun geben; srherzen.spotten
i
abgeben oimvHien leise u n d oft d r u c k e n : u n t e r d r u c k e n . ersticken
donner, presenter, s e r v i r
prrynskatf. przynsn:i» ; zgniesr. przy- • presser l e g o r e m e n t : ecraser. etoutl'er t lunik'-, z n g l u s z y r , zadusie"
t»-ra wi^cfj [•ouagra podarowae' pedarek. podaniiK-k
d'autant plus la podagre. gout I с donner, faire present lo present donneur. dispeiiNiteiir ш.
I desto m e l u das Podagra, die l i i t h t sehenken
1
das Cleschenk, d i e ( i a b e ( iebt'l- Austheih-r и g e l a l l i g , nachgiebig
'bt^pujHcy,
u l e g l y , u c z y n n y , usluzny ron descendant
podatek, d a i i , d a n i n a podawanie, p o d a n i e ; darowizna
«dhiiaO, p o d b i c , podszye; podhudzatptKtiiszczatf, poazegal 'bierac. zcbnu'-. |todwiuay jHHlebrac; podka.sie
l'imput la c o n t r i b u t i o n t a i l l e , le subside action de d o n n e r ; le don la d o n a t i o n uno a n m u n e c h a r i t e
1
die Stcuer. Abgabe, A u f l a g e das Sehenken; d i e S c h e n k u n e die Gabe das Alraosen hinzufugen Jut t e r n ; anreizen
• a j o u t e r u n peu d o u b l e r ; i n c i t e r , engager, poussei
rarnasser. relever -e q u i retroussemis sous u n plat la d o u b l u r e assort l U- i n e i i l o n
a t e r r e , i aufhebeii. a u f n e h m e n ,
aufschurzer
pou miska,, pod talerzem podszewka. p o d b i c i e dnhrany [•odbnVifk
u n t e i eine Si hussel gelegt das F u l l e r . I ' n t e r f u t t e r zusammenpassend das К i n n