* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

545 przyzwyczajony, zwyczajny przyzwyczajac, przyzwyezaie "prowadzac oprowadzic* wozic habituA accoutume habituer, accoutunier mener souvent ou un souvent ou un peu peu: I gewobnheits*, gewohnlich (durch Nachsicht) gewuhnen angewohnen voiturer i oft oder etwas ftihren; oft oder etwas fahreu (im Wagen) oft oder etwas rollen przewracac, ки1нё rouler souvent ou un peu j-owulic, wywr6eic rpaleniiczny warzachew kucbcik. k u c h t a pO?OtOWHC kucharka kuckarzyc" abattre, coucher par terre une maladie epidemique, la driller a pot le nmrniiton cuire de temps a autre ou un peu la cuisiniere s'occuper de la cuisiue la cuisine epidemie urawerfeu, zu Boden werfen eine cpidemische K r a n k h e i t der Kochloffel der Kiichenjunge bisweilen oder etwas kochen lassen die K o c h i n sich mit Kochen beschaftigen die K i i c h e kuclmia, k u c h e n k a le cuisinier kucharz la conduite /a* iiowanie si*;, konduita l-osrieic "tadzca, panujacy nr/kazujacv conduire (autrement q u a turer maitre, sou ve rain m. gebieteriech, herrisch, befehlend iinperieux, imperatif befehlen, gebieten, verordnen ordouner, condauiner rudtazywae, rozkaznC. kazatf. zarzndzil ordrc.comuiaudemeut w.,ordou nance/, d e p w e r ; plonger. jeter der Befehl, das Gebot niederlegen; stiirzen pied), voifuhreu, fort bringen Gebieter m. die F u h r u n g , Auffuhrung der K o c h n^kaz, n a k a z tWiyb, s k l a d a e ; rzucac, obalac\pogr.i2rtc n'twuaf. por^wnafi. zrownac } "krHt:u-, pokrvA'ii* egaliser, egaler, rendre rgal tourner exterieur- superticiel la superli<'ie, surface sur. au-dessus do les complies la sage-femniLpi. ! gleichmachen, gleichaetzen bisweilen drehen, umdrehen • ausscrlich - oberfluchlich I die Obertlache • oberhalb, liber, auf .:»-wnt;trzny; powierzehowny (H'wierzchnia I*» na, n a d tul^zi-nstwo wieczorne po nUwzporach akuszerka. baba [•олфм:. (rf»wiC*; babic, odhierac d z u r i zobaczyc si»j z k i m kanianka ' die Complotenj)/. (Abendgottosdienst) die Hebamme emmaillotter; accoui-her eiuwiudeln; entbiuden laclier de voir I einen besuchen la cuscute i f ivyznani© sic, do winy '»l-winien, obowi.-jzany byr poslusznym, sbiehac чып'. i>owisna/:; zwihiiac 1 ; die Flachsseide, das F i l z k r a u t l'aveu ш. (d'une I'uute) la charge, reilt varu i; oblige olniir, obtcmperer Ч suspendrt 1 1 das Gestandniss (eines Fehlem) die Scbuld, Abgabe. plliclilig gvhorchen sich untrrwurfeu hangen bleiben: herabhungeii ftrt! suspt-ndu; pendre \ ii^rka \ poru.-y.ac, porusayc nieco la sagofemme remuer un i*eu, faire un petit mouvemeut die Hebamrmeiue kleine Bewegung machen 36