* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
плащъ
nauka poezii, poetyka pjonier pijawka do prywania pjywac; ргупаД feglowac «pat do topienia •phwia6- topitf, plawic (kruszcet la le la la poeticpe pionmer pivoino sangsue die der die der Poetik Schanzgraber, Pionnier Paonie. Gichtrose Blutegel, Bhitigel
537
natatoire nager ; naviguer le spath fluor, la fluorine de fonderie, de fusion faire flotter idu bois): fondre
Schwimmschwimmen; schifien, segeln der Flussspath. Glasspath, Glasfluss Schmelz-, zum Schmelzen flusseir schmelzen
topienie topny prynnosr. potoczystosY', gladkosc prynny, potoczysty, gladki wiwv^ga pospolita ptaczek pa-3port pkkatf
la foute, fusion fusible j la faeilite, egalit6 (du style) i roulant, ugal, facile, legor ; le lyoopode pleureur ?«. (de funerailles) I le passpport (de paysanl pleurer
das Schmelzen schmelzbar die l*ichtigkeit, das Fliessende. gleich. leicht, rliessend das Kolbenmoos, der Barlapp der Klagemann der Pass, Passport weinen
phksa, beksa krwawnica pospolita
рЬигецет
pleureur, pleurnicbeur m. la salicaire le saute pleureur
Werner, Greiner m. das B h i t k m u t die Trauerweide. Tlmmenweide
["x liodnia plomienny. plomienistv, ognisty phwiieniec, plona/-- palac plomien
I
la torchc, le flambeau vehement, ardent jeter des flammes la flam me die Kackel feu rig llammen, gluheu die Flanmie, das Feuer
planeta piano wa/-
' la planete j aplanir I la tringle (de bois) ! l a plantation (de colons) le plan i 6ventrer (le poissonl la plastique une piece plate: un raadrier
1
der Planet Wanderslern Iebnen die Leiste j die Pflanzung der Plan, Kntwurf • aufschlitzen I die Modellirkunst, Piastik I das Stuck von etwas Gespaltenem • die Bohle : die Scbicht. I-age I das Pflaster die ZahluDg; der bohn
1 1
plantacia plan, туя. projekt pfatar frvbe.i plastyka jdat. rozplatanie: bai. tareica »Rrstwa plaster ptacenie, p l a c a , zaplata piaca, p b c e n i c pkcacy, p b t n i k platyna рЫаб. wypJacad; fhustka pomost ohustka ibinr. suknia
la coucbc j l'emplatre m i le payement, la paye; le salaire
f
le payement i die Zahlung, Bezahlung myeur m, ' Zahler. Bezahler m. e platine die PlatiDa. das Platin p a y e r . acquitter; rapiecer , raccom- ! zahlen, bezahlen; flicken, zuflicken moder das Tuch Schnupftuch Halstuch le mouchoir la plate-forme le mouchoir 1'habit т.. les habit.* nl. die Stuckbettung das Tuch dasKleid.dieKleidung, dieKbnder/)'
odzienie
™fit malowany, plafond kloc, rusztowanie plac Ыпйпу. smutny, oplukany I'Wz. narzekanie pbzetD, na pbasko cabin phszcz
le plafond (peint) ]o bloc, billot la place deplorable. l a m e n t a b R triste les pleurs m. pi., lamentation i du cote plat le linceul, saint suaire le manteau
die gemalte Zimmerdecke der Block der Platz beweinenswerth, traurig das Weinen, Wehklagen auf der Aachen Seito das Leichentuch i der Mantel