* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
перекочевывать
detourner, debaucher heruberlocken, heruberziehen ganz erfrieren durchgefroren nochmals spielen
513
przec^gad przeeiagna.c na swoja,
stro-1
geler entierement przemarzal, przemarzm\6, przeziebna? \ рггеоеЫу, pizemarzry odgrywac, odegrac, giac" powtornie dawa? inne nazwisko, przechrzcic geld, transi de froid rejouer
donner Un autre nom
umbenennen, umtaufen
pofttny preinaczac, przeistaczac, przeinaczyC, przeistoczyc przeszukiwac przeszukac, przetrza.snatf pnehartowac przehartowanie pobpac; pozabijac; pokl6?
intelligent changer, refaire chereher partout
gel eh rig, verstandig verandern, umiindern uberall durchsuchen
tremper une seconde fois fl'acier) une trempe trop dure couper, fendre; piquer tuer, egorger tous;
nochmals harten zu starke H a r t u n g zerspalten; abschlachten: stechen
preekopywaC, przekopac"
crenser, becher de nouveau
nochmals giaben
przetoczyaty odgloe gromu przetacsac. przetoczy<5; przemaglowaA przewa)kowa6; wybiC
roule le roulement (du tonnerre) rouler d'un endroit a u n autre; calandrer une seconde fois; battre, fustiger tous rouler a un autre endroit faucher tout rendre trop aigre jeter, lancer par dessus, jeter a travers
cerollt
aas R o l l e n (des Donners) von einer Stelle zur andern rollen ; von neuem oder alles mangeln; alle durchprugeln fort walzen, fort roll en alles abmahen zu stark sauern hintiberwerfen
przet&czac, przetoczyC pokosic" przekwaszatf, przekwasic' przerzucal, przerzuciC
preekipiac\ przekipiofi, przegotowafisie. prakisae, przekwafiniec tram, a e s t r z a n
bouillir trop, cuire trop devenir trop aigre la solive action de mettre entre refaire, poser autrement
iiberkochen, zu viel kochen zu sauer werden der Querbalken
praertawka, p r z e k t a d k a praekbidac
das U ш legen, Tims tell en, Belegen um setzen, anders setzen
pnyworywac* 'vzywac apel
wywoiywac
wywotac,
appeler tons
auf rufen
l'appel m. gater, ablmer tout reforger
das Aufrufen, der A u f r u f ; entstellen, verdrehen j umschmieden
pMrf, przekrecac przekuwac, p r z e k u c
przebijae, przebifi; w y b i c , przetrzepac*
chasser, enfoncer a une autre place; battre, roeser plusieurs
anders wohin einschlagen • alle durchpriigeln
praekop, row, k a n a i pnekor, spor, s p r z e c z k a ; na przekor komn, na zlo&
b
le fosse, canal
| der Graben, Canal
l'entetemeutт.,altercation/.; endepit I derStarrsinn,Zank,Woi-twechsel;zum de, pour contrarier | Trotz se que re Her se disputer changer de campement | sich zanken, sich streiten das L a g e r verandern
przeczaC* sie., spierac sie.
przemieniad koczowisko
за