* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

499 «Върно, я не в ъ пору Развязать языкъ». И. С. Ннжнтнп. Sena плцнва, И вся воображешеиъ погружаетеа въ про­ шедшее. Petron. 1,128. Ср. Что sa притча? — старое вымерло, а молодое не нарождается! Тургеневъ. Записки Охотника. Однодворецъ Овсанвковъ. Ср. « Н ъ т ъ , Государь, сокола не нашли». — Что за притча! — ДанилевеиВ. Царь Алекс*! оъ сокохожъ. Царь. Ср. Такая, п р а в о , притча— Ср. Turn denique homineav noetra intelligimus bona, Quum quae i n potestate habuimus, ea amiflimus. Тогда только мы счлтаемъ ваше хорошвмъ. Когда мы потерали, что нмъмн. Plant. Captlr. 1,1. * Что день, то к а з н ь . А. С. Пушвинъ. Борвоъ-Годуковъ. Съвсвъ. Пхвнвивъ. Ср. Никакой я притки, в а л ъ н а д ъ собой. скорби н е внды­ Древн. Русев, стих. 266. (Буохаевъ. PyecxU посховннн и поговорки.) 108. Что испенъ, то и нушай! Кто заварилъ (нашу), тотъ и раемвбай. Ср. Ausessen,wa8 man sich eingebrockthat. Ср. Die Suppe ausessen mussen. Que i l est bien droiz et reson Que qui le brasse si le boive! Moon (edit.). Fabliau, хш a. Ср. Тогда у б и т ь бысть К н я з ь Семенъ Б а бичъ не н а суймъ, но притчею (случаемъ) н ъ к о ю . Царек. Лвтоп. 860. (ср. Буохаевъ—танъ в».) Cp. Tute hoc intrlttl; tibi omne est exedendum Ты заварилъ вто;теоъ все и вьгветь придется. Terent. Phormlo. 2, 2. См. П р и т ч а во я з ы ц ъ х ъ . * 104. Что за счеты, Лишь стало бы охоты. Крнловъ. Демьхвова уха. См. Ч т о т ы п о с ъ я л ъ , то и ж н и . Си. К а ш у заварить. Си. Съяшде в ъ т е р ъ , п о ж н у т ъ бурю. * См. Счетъ д р у ж б ъ не помъха> * 105. Что за тузы въ Моснвъ* живутъ и умираютъ. Ср. П о к о й н и к ъ — б ы л ъ почтенный к а н е р геръ, С ъ ключемъ, и сыну к д ю ч ъ умълъ доставить; Б о г а т ъ , и н а богатой б ы л ъ ж е н а т ъ ; П е р е ж е н и л ъ дътеЙ, в н у ч а т ъ ; Скончался — в с ъ о немъ с ъ прискорбьемъ поминаютъ: «Кузьма Петровичъ! миръ ему!» Что живутъ и умираютъ! Грвбоъдовъ. Горе отъ Уна, 2,1. Фажуоовъ. за тузи еъ Москвп 109. Что и требовалось доказать. Ср. В ы никогда, ни з а что, ни в ъ к а к о м ъ случаъ не полюбили бы художника?— «Не думаю, нътъ!» — Что и требова­ лось доказать, проговорилъ Шубивтъ Тургеневъ. Навапувъ. 9. Ср. Quod erat demonstrandum. Ср. "Оттер fSet eei&ci. EnkUdea (такъ вончаетъ вятехктлеЫе вы­ води). См. Дай Б о г ъ , чтобы земля. 106. Чтб Иванушка, не веселъ? Чтб головушку повьеилъ? Ершовъ. Ковевъ-Горбуяовъ. Си. Т у з ъ . Въ древнихъ научныхъ книтахъ часто встреча­ ются начальныя буквы втвхъ трехъ словъ: Q. ?. D. # 110. Что м честь, ноли нечего ъсть. Ср. Besser den Eittel, Als den Titel. Cp. JVhonneur sans argent n'est qu'une maladie. Bacise. Plaidenra. 1, ) . 107. Что имъемъ, не хранит; петерввши, плачемъ. «Ц-Ьму веши узнаешь, нанъ потеряешь». Ср. Цлну людямъ, истинно н а с ъ любящ и м ъ , мы, по большей части, узнаемъ в ъ то время, когда ихъ теряемъ. ПнсемсвИ. Тысхча душъ. 2, В. Cp. Aver i l titolo senza i l vitolo. Cp. Vitulum, non titulum. Теленка, — ве твтулъ. Ср. Probitas laudatur et alget. Добродетель хвалатъ, во ова мерзветъ (сградаетъ). Jerenal. Sat. 1, 74. Ср. Eber sch&tzet man das Gate Nicht, als bis man es verlor. Herder. Cid. 8,44. Ср. E t genus, et virtus, nisi cum re, vilior alga est. И роль, в добродетель,—безъ средетвъ — ввчего не стоитъ (хуже травы морской). Ног. Bat. 2, 5, 8. Cp. That, what we have, we prize not to the worth, "Whiles we enjoy i t , bat being lack'd and lost, Why, then we rack the value. Sbakeap. Mneh ado about Nothing;. 4 , 1 . * 111. Что написано перомъ, того не вырубишь топоромъ. Ср. В а м ъ , конечно, небезъизвъетно в ы р а ж е ш е : scripia manent. Я же... присо­ вокупляю: semper manent, i n eecula seculorum! Да, господа, литература не умретъ!... В с е , чтб мы видииъ вок р у г ъ н а с ъ , все в ъ свое время обра­ тится частью в ъ развалины, частью в ъ н а в о з ъ — одна литература в ъ ч н о останется цълою и непоколебленною. Сахтнковъ. Круглы! годъ. 1-ое Марта. Cp. Vache ne sait ce que vaut sa queue jusqu'a.-ce-qu'elle Pait perdue. Cp. L'asino non conoscelacoda,se non quan­ do e' non Pha. Cp. Animus quod pcrdidit optat, Atque in praeterita se totus imagine versat. Душа желаетъ то, что потеряла. Ср. Произнесенное мътко, все равно, что писанное, не вырубливается топоромъ. 32* Гогохь. Мертвых душн. 1,5.