* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

492 40с Черезъ колено ие сломишь (разомъ не сделаешь, 45. Чернел душа. не оввхишь). Ср. Hie niger est, nunc t u , Romane, caveto! Ср. Das kann man nicht uber's Knie bre­ У втого черная душа, отъ этого, Рнмлянввъ, chen. ты остерегвея. # Hor. Sat. 1, 4, 85. 41. Черезъ пень нолоду (хое-кавъ). Ср. У меня служить, т а к ъ служить, а н е черезъ пень колоду. Н. Макаров*. Вооповишав1л. 7,13, 6. См. Валить ч е р е з ъ пень колоду. 42. Черезъ часъ по ложке. (Девствовать 46. Черная неблагодарность (грязная — марающая, преступная). Ср. Ч е м ъ заплатили Болгары своей осво­ бодительнице з а пролитую з а н а с ъ кровь? HejoBepieMb, черною неблаго­ * п о е у о н м повторев1емъ.) р мж т ч ы ъ медленно; нерешительно, съ оставоввами—съ вадоедлввьхмъ Ср. «Говорила я тебъ, что т ы рано н а покой собрался». А черезъ часъ еще: «говорила я т е б ъ , что р а н о » . . . А черезъ два часа о п я т ь . . . «говорила я т е б ъ » . . . Д а т а к и м ъ образомъ черезъ часъ по ложкл. Долбила д а долбила, и до того додолбилась, что о ш а л ъ л ъ городиич]й. Салтыков*. Пошехонские рааокавы. В. (Городнкчвха нужу, по случаю веобходхмоотв достать денегъ.) дарностью. Млтропо2втъЕххментъ 1895 г. (ври отьъвд* въ Москву). Ср. О н ъ р е ш и л с я взять ее ( в ъ жены) не смотря н а худую о ней молву; о н ъ . . . чувствовалъ глубокое негодоваше про­ т и в ъ такой черной неблагодарности. ДоотоевевИ. Преотувхеше ж нахааая1е. 4,8. Ср. К а р ь е р и с т ы - ч и н о в н и к и . . . не и м ъ ю т ъ никакой серьезной преданности к ъ своимъ начальникамъ и благодетелямъ. Н а п р о т и в ъ того: бывали п р и ­ м е р ы самой черной неблагодарности и изумительнаго предательства. Салтыков*. Бхагон&мъренвыл p i n . 7. Ср. Принимать черезъ часъ по столовой ложкп (медицинская панацея). 42*. Черепашьииъ шагомъ (идти) — медлевво. Ср. Видя, что время ( в ъ курортахъ) всетаки продолжаетъ идти черепашьимъ шагомъ... уходятъ в ъ подгородные ресторанчики... Салтнвовъ. З а рубежемъ. 8. 47. Черная страница. Черное (темное) пятно (точка). Ср. О, у в а с ъ есть е щ е черныя точки н а г о р и з о н т е . . . вамъ п р е д с т о я т ь длин­ ный и разнообразный путь, не с к а ж у веселый... ДостоевсвШ. Ид1отъ. 4, 2. * 43. Черепочекъ раздавить (выдать). Ср. Финансы в ъ а в а н т а ж е , не желаешьли кстати черепочекъ раздавить? ДаяхлевскГй. Паровать. Ср. Берлинскш т р а к т а т ъ есть самая чер­ ная страница в ъ моей служебной карьере. Канндеръ Кн. А. М. Горчаков* (доклад* Александру Н). И в ъ моей — т а к ж е . Александр* I I (пржввока на атомъ доклад». См. В ы п и т ь по собачке. См. Муху з а д а ­ вить. См. Сокрушить по маленькой. * 44. Чернвго нобеля не вымоешь до бела. Ср. З н а ю мою будущность. Время мое прошло. Черпаю кобеля не отмоешь Ср. Points noirs. Ср. В ъ продолжеше последнихъ 14-ти л е т ъ , м н о п я и з ъ моихъ н а д е ж д ъ ис­ полнились, но есть и черныя пятна (points noirs) н а н а ш е м ъ горизонте. Наполеон* I I I , въ Сент. 1867 г. въ ЛжхгЬ. до-бпла. ДостоевскИ. Уняж. н оскорбленные. S, 5. Ср. Экспедищя в ъ Мексику, единственное темное пятно на блестящей к а р т и н е . ВопЬег an Corps Legialatlf. 1870. Ср. Я п о л а г а ю . . . н а с ъ хоть в ъ семи вод а х ъ мой — нашей русской сути и з ъ н а с ъ не вывести. Тургеневъ. Датерат. к жхтеЛок. воспомжнаsif. Вместо оредволов1я. (HenpisTHbia стороны, обстоятельства, помрачлющ1н блескъ удачи.) См. Темное пятно. 48. Черный годъ (несчастный). Ср. Скупить х л е б ъ , а в ъ черный юдъ Втрое с ъ нищаго сдеретъ. Некрасов*. Влас*. Ср. Einen Mohren weiss waschen. Ср. К ъ чему Негру мыло, а дураку со­ в е т ь . (Турецк. поел.) Ср. Deconrdemanebe. Pro v. Тагов. * Ср. Aethiops non albescit. t Brum. Zenob. l , 46. Cp. Aidioica в р о д е ! ? . Ср. Н е т ъ п р а в ы х ъ никого: Н а жителей болотъ Приходить черный годъ. 49. Черный день придетъ, пр1ятели откинутся. Ср. Вообще на деньги она смотритъ, к а к ъ на что-то исключительное, волшебное, долженствующее придти н а выручку Крылов*. Дагушкж, проелщ1а царя. * Ср. о томъ, к а к ъ купившШ Е е ю п л я н н н а с т а л ъ его мыть,думая, что его ц в ъ т ь — не натуральный. Аеаор. Apolog. Ср. М о ж е т ъ ли Е е ю п л я в и н ъ переменить кожу свою и барсъ — п я т н а свои? 1ерем. 13, S3. в ъ черный день. Салтыков*. Пестрых пасьма. 4. См. К а к ъ волка ни корми. Ср. Однихъ я самъ пугаюся, другой бе­ ж и т ъ меня.