* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

483 62*. (И) хочется и колется (нерешительность ради оааеноетя нлн трудности). И хочется, да ие ношется (кусается). Мало-ль чего хочется, да въ карманъ колется (ежится). Ср. Поди т ы , к а к а я ломака барыня-то!... П о ПОСЛОВИЦЕ: хочется НяммекШ. МАСОНЫ. 4, 8. Ср. Н ъ т ъ ! к ъ дону и колется... Господа усердьемъ возгоря И возлюбивъ и блескъ, и святость алтаря, О н ъ благолъпью и х ъ посильный т р у д ъ приносить И именемъ Христа н а церковь про­ сить. Ея. П. А. ВяааискИ. На церковное строев!». * См. Охота смертная, да участь горькая. * 63. Хочешь врага нажить — дай ему взаймы. Ср. Neither a narrower nor a lender be; For loan oft loses both Itself and friend. He давай и не берн въ долгъ, Отъ ссуды часто двъ потерн: сама ссуда и ДРУГЪ. вЪахеер. Hamlet. 1,8. Ср. Заимодавецъ лишился своихъ д е н е г ъ и безъ причины п р ю б р ъ л ъ с е б ъ в р а г а . I . Сжр. 99, 8; 89,3-10. 67. Христосоваться. Ср. Я в ъ Боскресенье свътлое Со всей своею вотчиной Христосовался самъ!. Моя супруга, бабушка, Сынишки, да и барышни Н е брезгаютъ, цълуются С ъ послъдннмъ мужикомъ — йХристосъ воскрссъ!»—шВо-истину.» Некрасовъ. Бону на Руси. Б. См. З а друга поручиться. См. Поручился, продался. * 64. Хочешь ътть калачи, танъ не сиди на печи. На полатахъ лежать, и ломтя не видать. аИсполать вамъ полатямъ, что выше иечи.» Ср. Wer w i l l haben, muss auch graben. Without pains no gains. 11 faut travailler qui veut manger. Cbi non lavora, non mangia. Ср. Нерадивая душа будетъ т е р п ъ т ь го­ лодъ. Пр. 19,15. (Ср. Обычай хрнстосовашя царей с ъ войскомъ.) Ср. Я с ъ ч а с ъ предъ умывальникомъ Мучительный провелъ, Когда с ъ своимъ начадьникоиъ Христосоваться шелъ. Некрасовъ. Говорунъ. 2, < < * См. Н е потрудиться, т а к ъ и х л ъ б а не до­ биться. См. Посл-в д ъ л а и гулять хо­ рошо. # 65. Хочу — половина могу. Ср. Ума что-ли (для извъстной цъли) — т а к ъ много надо? что за Соломонова т а к а я премудрость: былъ бы только х а р а к т е р ъ ; умънье, ловкость, з н а ш е п р н д у т ъ сами собою. Только бы не переставать хотеть. ДостоввсжШ. Подростокъ. 1, 5, 2. 67*. Хроиаетъ (дъло), ввоск. плохо вдеть, слабо подвигается. Онъ на эту ногу хранлетъ (овъ въ атомъ слабъ). Ср. Хромать на оба колена (не двигаться вслъдствге нерешительности, какой путь избрать). Ср. Clopin-clopant (кое-какъ) — clopiner, хромать. Ср. Simile claudicans. Cpaaaeaie хромающее (веудачное). Ср. И подошелъ ИлЫ ко всему народу и с к а з а л ъ : долго ли в а м ъ хромать на оба колена? Если Господь есть Б о г ъ , то последуйте Ему; а если В а а л ъ , то ему послъдуйте. 3 Царствъ. 18, 21. Ср. Wer will der vermag. Willenskraft ist die That! Б. Scribe-Meyerbeer. Der Mordatern. 1, 6. * Cp. Voulolr c'est pouvoir. Кто хочетъ — можетъ. В. Scribe. L'etoile do Nord. 1, б (mm. Me­ yerbeer). 68. Худое дерево съ корнеиъ вонъ. Худая трава изъ поля вонъ. Ср. Ладо зло съ корнемь вырвать, а мы мямлимъ! П о ж а р ь уже силу з а б р а л ъ , а мы только п о ж а р н ы й трубы и з ъ с а р а е в ъ вытаскиваемъ! Салтыковъ. Мелочн жкзкк. 1. Читатель. 2. Cp. Rien n'est impossible: i l у a des voiee qui conduisent k toutes choses; et si nous avions assez de volont6, nous aurions toujours assez de moyens. La Rochefoucauld. Ср. У ж е и с ъ к и р а при к о р н ъ деревъ ле­ ж и т ъ , всякое дерево, не приносящее добраго плода, срубаютъ и бросаютъ в ъ огонь. Нате. 8,10. Лук. 3. 9. Cp. N i l volenti difficile est. Cp. N i h i l non potest fortis animus. Eraamua. Cp. Animus hominis, quidquid sibi imperat, obtinet. РпЫ. Syr. Sent. 66. Христовымъ именемъ (перебиваться) — мило­ стынею — Христа ради. Ср. Старики, о т е ц ъ и тесть, были еще ж и в ы и перебивались Христовымъ именемъ. Салтнкогь. Нелоияжанн. Портной Г риска. См. Съ корнемъ вонъ. См. Когда на охоту ъ х а т ь , тогда и с о б а к ъ кормить. * 69. Худое колесо пуще скрыпитъ. Ср. Ч ъ м ъ нравомъ кто дурней, Т ъ м ъ более кричить и ропщстъ н а людей: Не видитъ д о б р ы х ъ о н ъ , куда ни обернется, А первый самъ ни с ъ к ъ м ъ не у ж и ­ вется. Брыловъ. Волкъ ж Кукушка. 31*