* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

442 2. ( В ъ к ъ с ъ Англичанами, Ангайская складка, И) такъ же онъ сквозь зубы говорить, И такъ же коротко обстриженъ для порядна! Грвбоъдовъ. Горе отъ УМА. 4,4. Рвпетжловъ. вся 7. Танъ и скажите: живетъ Петръ Ивановичъ БобЧИИСВ1Й. Ср. Wie er rauspert und wie er spuckt, Das habt Ihr Ihm glQckllch abgeguckt. Какъ овъ откашливается и какъ отплевы­ вается, Вамъ у него подсмотреть посчастливилось. Schiller. WallenateinaLageT. в. Enter Jager. Ср. Скажите в с ъ м ъ т а м ъ вельможамъ р а з н ы м ъ , сенаторамъ и адмираламъ, что в о т ъ ж и в е т ъ в ъ такомъ-то городъ П е т р ъ Ивановичъ Бобчинсмй. Такъ и скажите: живетъ Петръ Ива­ новичъ Бобчинскхй. Гогохь. Рвав воръ. 4, 7. БобтансвИ. * Ср. Quand sur une personne on pretend se r6gler, C'est par les beaux сбЧёз qu'il l n i faut ressembler; E t ce n'est point du tout la prendre pour modfele, Ma soeur, que de tousser ei de cracher comme elle. Moliere. Lee femmee earantee. 1,1. Armando. Cp. Moland. Edit, dea Оватгвв do Moliere VII объ этомъ словъ: „се n'eet paaimiteran homme que p... et tonaeer comme loi. Sorel. Francion. X I См. СКВОЗЬ з у б ы говорить. м 8. Пойду в ъ коммиссш, говоритъ К о п ъ й к н н ъ , скажу: такъ и танъ, проливалъ въ нъкоторовгъ род* кровь, относительно снаэать, жизн1ю жертвовал ъ. Гогохь. Моргана душа. 1,10. Пов*сть о Каовтан-в КопъАкпнъ. * 8*. Такъ ce6t (посредственно, сносно, помалень­ ку) — иногда способъ отиалчввав!я, когда хва­ лить нечего. Ср. Ну, а к а к ъ при новомъ н а ч а л ь н и к ^ ? «Да, такъ ссбгь!» Ср. Актриса — хорошенькая, а играетъ * такъ ссбп. Ср. Ж и в е м ъ — такъ ссбгь, помаленьку. См. Ни ш а т к о , ни валко, ни насторону. # 9. Танъ-то такъ, да вонъ-то какъ? (спросилъ му­ жикъ, нзладнвъ борону въ изб*, и увндавъ, что она въ дверь не лЪзетъ.) Въ Малороссии разсказываютъ то же о болыпомъ барабань. Употребляется — когда что-нибудь сдъмано безъ соображенЮ о яонцъ\ См. С ъ сама го начала гляди и думай о к о н ц ъ . См. Сначала думай, а потомъ дълай. 3. Такой-сякой (бранно, или вместо произвесешя бранныхъ словъ). Ср. Д р а т ь тебя мало, такой-сякой, разо­ ритель, в о р ъ т ы безсовъстныЙ!... Га. УсовнсвИ. Наъ дереведеааго дневввжа, М1роъды. Ср. Т ы такая и этакая, только хлт>бъ пе­ ребиваешь. Гоголь. Женатьба. 1, 3. Сваха. См. А х ъ , т ы такой и эдакой. 4. Таной-сякой я буду, слышишь, коли вру! На­ плюй тогда въ глаза. (Клятва.) ДаввлевсвН. Мвроввть. Гр. РаауновокШ. * Ср. Да разрази меня Господи, да чтобъ мнгъ на томъ свгътгь.. looToeacaiS. Запножа жаъ Мертваго дома. 2,2. 9*. Такъ хвалится иной, что служить сорокъ лъть: А проку въ немъ, какъ вь этомъ камнъ, нътъ. Брнховъ. Еажежь м Чераавъ. 10. См. УбеЙ меня, Б о г ъ . См. Пропади моя душа. См. Ей, ей! # Б ы в а е т ъ порою: Танъ хочешь молиться, Такъ радъ бы душою Съ душой подъдиться. H- П. Гревовъ. 5. Такъ ему иа роду написано было. (Это было на­ писано.) Ср. Судьба человека написана на небесахъ. Шамал ь. 11. По мнъ таланты T i негодны, Въ которыхъ свъту пользы нътъ, Хоть иногда и м ъ и ДИВИТСЯ с в ъ т ъ . Крнловъ. Паужъ ж Пчела. 1 Ср. Ita dlls placuit. Такъ богамъ угодно было. Ср. Sic erat In fatfs. Тажъ (написано) было въ книгв судебъ. Orid. Fast. 1,481. Ср. N i l nisi quod prodest, carnm est Только полезное цъвнтся. Orid. Pont. 2, 8, 15. См. Н а роду написано. * в. Танъ занесъ, что уши вянуть. Ср. В С Е только с л у ш а ю т ъ его, р а з и н у в ъ ротъ, Хоть о н ъ такую дичь несетъ, Что уши вянуть. Крыхоаъ. Мъшокъ. 12. Таланъ не тумань, не мимо идетъ. Ср. З л а бъда, не буря — Горами к а ч а е т ъ , Х о д и т ь невидимкой, Г у б и т ь безъ разбору. О т ъ ея напасти Не уйти на л ы ж а х ъ , В ъ чистомъ подъ н а й д е т е , В ъ темномъ л ъ с ъ с ы щ е т ъ . Бохьцовъ. 2 Пъсяь Лшуа-Еудрхапа. Ср. В з д о р ъ мелешь, малый! Уши вянутъ! Полно! Старухи в р у т ъ в а м ъ , г р ъ я с ь на печи; А вы имъ в ъ р и т е . Дельввтъ. Отставво! солдатъ. Ср. ТЬ taXav, з д о с ч а т е , xaXavTov, д а р ы судьбы, судьба. Ср. Horn. II. 8, 69. См. Пороть вздоръ, дичь. См. Уши в я н у т ъ . См. Всякому свой т а л а н ъ . См. Ж и з н ь пе­ р е ж и т ь — не поле перейти.