* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 9У0 — iiber) und in neuerer Zeit in Anlehnung an die Yolkssprache im Bramborski Casnik (wo es freilich auch ofter irrtiimlicher Weise mit «psesiwo» ver­ mischt wird), napsesiwo, въ значепіп: напротиш., встр?чается въ ннжиелужицколп. язык?, также какъ и въ польскомт. и русскомъ, пер?дко въ соединенін съ родит, надел;., какъ уже у Jakubica (напр. napsesiwo togo templa), а въ нов?йшее время но при­ меру народнаго языка употребляется въ журнал? Bramborski Casnik (гд?, между ирочимъ, часто зам?няетея ошибочно съ "psesiwo"), z. В. (напр.): nas hucabnik napsesiwo cyrkwe zeta, unser Lehrer arbeitet der Kirche entgegen. napsigledas (-owas), s. (см.) gledas. napsigotowane, na, n. (Vbs.) die perfekte V o r b e r e i t u n g . npiiготов.іепіе. • napsigotowany, a, e (pt. praet. p. v. na it psi it g6towas; Br. C. 54. 20) v o l l s t a n d i g vorbereitet, fix und fe r t i g, нриготовленны ii. napsigotowas, s. (см.) gotowas. napsilubo (aus na & psi & lubo, neutr. sg. v. luby; Tesn.) Ailc: nekomu, jemandem zuliebe. пріятно, мило; napsilubo bys ( Du. Kj.), angenehm, lieb sein; to jo me napsilubo, das ist mir angenehm, lieb. napsirb.es (-mas, -mowas), s. (см.) psimes. napsiski, a, e mit Adv. napsisko (asl. *na-presbski>; vgl. asl. piesbin., frisch & ns. psiski) 1) r a s c h , i i b e r e i l t , plotzlich, j a h z о r n i g, l e i c h t e r r e g b ar, быстрый, внезапный, вспыльчивый; 2) jah, steil, крутой, napsiskosc, i , f. (abg. v. napsiski: Br. C. 5G, 44) 1) die J ii b c, die Steilheit, кру­ тизна ; 2) die Jahheit, das jahe Wesen, der Jah zorn, вспыльчивость. napsismosc, i , f. (abg. v. napsismy) 1) die H a s t i g k e i t , Empfindlichkeit, скорость, чувствительность; 2) die P l o t z l i c h k e i t , das unvorhergesehene, p l o t z l i c h e E i n t r e t e n eines Ereignisses, быстрота, вне­ запность; :)) die Steilheit, Abschiissigkeit, крутизна (Br. C. 55, 23). napsismy, a, e mit Adv. napsismo (asl. па-ргёэыіъ, Kompar. v. presbUb, frisch: vgl. poln. przasny, cech. pfisnv) 1) jiih, (ibereilt, plotzlich, unvorhergesehen, быстрыіі, крутой, вне­ запный, непредвиденный; napsisma shiers, der jahe Tod; napsismy gnew (Stpl. F. B. 21), der Jiihzorn; napsisme dupene, die Xottaufe; 2 ) spec. v. Personen (спец. о люіін.гъ): hastig, empfindlich. посп?шнып, обндчивыіі. napsisny, a, e (Sau. Luz. 95, 95) = napsismy, s. ob. (см. выше). :: fnapsisiwo (Wo. Ps.) = s. d. (см. ЭТО). napsesiwo, fnapsisiwy, a, e (Wo. Ps. 5, 11 u. an and. St.; vgl. napsesiwny) entgegengekehrt. widerspenstig, упрямыіі. napuchas (-nus, -owasi, s. (см.) puchas. napukas (-nus, -owas), s. (см.) pukas. napuscas (-owas), s. (см.) puscis. napyskas (-owas), s. (CM.I pyskas. napytas (-owas), s. (см.) pytas. nara, y, m. it f. (a. d. Dtsch. = ns. blazan) der Xarr. д?ракъ: taka nara! so ein Xarr! k nafe humes (Темы Л pomes (Judith 12. 12), zum besten haben. narac, s. ICM.) fac. nai-acony, a, e (pt. praet. p. v. nafao benannt. названный, именованныіі. naraknene, na. n. (Vbs.)