* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
mysycka, i. f. (kus. Dem. v. myska, s. in\s: Г.Г. C. 9'., S) das liebe Miiuschen. мышенокъ. uiysyna, y. f. л mysynka, i. f. Л mysynar, fa. m„ dial. Konnen st. (діа.і. іормы вм?сто) iiio>viia A mo synka & mosvuaf, s. d. (см. это), mysyny, a. e i Adj. poss. v. mys) der Maus gehorig. Manse; мышшіыіі: mysyne wucho (Moll. A. 42), das Mausbhrlein, kleine Habichtskraut (Hieracium pilosella L.), das Mausohrcben-Habichtskraut (Hieracium auri cula L . t; Smysyne crowo (o. Grz.-D.), der Maus-oder Ilubnerdarm, die Vogelmiere (SteVaria media I..). mys (mvjii A -join, -jos: Vb. impf; perf.-praep. «z»; asl. myti, os. A poln. niyc. cecb. myti, dr.-polb. limit) A -mywas (-am, -as; Vb. it.-impf.; nur in Komp.; asl. *myvati, os. -mywac, cecb. myvati; poln. myjaf) 1) wascben (nur vom menschl. Kiirper u. festen Gegenstanden wie Fenstern, Tisclien, Tellern gebr. = lat. lavare), мыть (только о люд. т?.і? и о тпердыхъ предметахъ, напр.: объ окнахт», стол?, тарелкахъ п т. под.): 2І refl,: ni. se, sicb wascben. sicb baden, мыться. Komp. (1—11): Гі domys (Vb. perf.i л domywas (Vb.it.-impf.i fertig wascben. fertig scheuern, домыть (-ынаты; 21 hobmys (Vb. perf.)A hobmywas (Vb. it.-impf.i abwascben. aufwaschen, scheuern, умыть (-ынаты, вымыть (-ывать) (z. В. [напр. | gjarnce. Topfe, горшки, skle. Schiisseln. чиекіі etci; 3) humys (Vb. perf.) A humywas (Vb. it.-impf.): a) = asl. umyti A umyvati (Jak. wumys A wumywas): a) trans.: abwaschen. abscheuern, умыть и умывать; spee. humys als (какъ) Vb. perf. zu (отъ) mys: wascben. мыть: zise humys, ein Kind baden; pt. praet. p. humyty, a. e, abgewascben. gebadet. gescheuert; humyty Muhamedanc (Br. (.'. 91, 1), ein wascJiechter Muhamedaner; — (i) red.: humys (-ywas) se. sich abwaschen. sich wascben, sich baden, умыться (-ыватьсяi; — b) = asl. *vymyti A vymyvati (=izmyti A izinyvatii, aus wascben, ausspiilen, вымыть (-ывать), выполоскать и вынолагкивать; 4) pomys (Vb. perf.) л; pomywas (Vb. it.-impf.) bewaschen, bespiilen = abwaschen, abspulcn; по мыть (-ывать), полоскать; подмыть (-ывать); 5) psemys (Vb. perf.) A psemywas (Vb. it.-impf.) durch wascben, d u r c h scheuern d. i. a) entzwei wascben bz. scheuern; — b) der R e i h e nach waschen bz. scheuern, промыть (-ывать), норостпрать (-врывать): г.) wotmys {ХЪ. perf.i A wotmywas (Vb. it.-impf.): a) abwaschen, ab spulcn, a b s с h e u e rn. отмыть (-ывать), подмыть (-ывать); pt. praet. p. wdtmyty, a, e, abgewaschen: — b) durch Waschen entfernen bz. reinigen, вычистить (мытьемъ); 7) zmys (Vb. perf.) A zmywas (Vb. it.-impf.): a) trans.: zusammen- bz. herabwaschen, смыть н смывать, отмыть (-ывать); — b) rejl.: zm. se, s i c h a b w a s c h e n , умыться 1-ыв.іться); — с) spec: perf. zmys A zmys se als (какъ) Vb. perf. zu i o n ) mys: waschen, sich waschen, мыть, мыться; Bilomp.: : s a—di dohob-, dohu-, dopse-, dowot-mys A -mywas (Vb. perf. resp. it.-impf.) fertig aus-. durch-, ab-waschen bz. -spiilen. совершенно об-, вы-, про-, от-мыть плп -мывать; zowco, dohobmyj ned, Madchen. wasche sofort fertig auf tab)!