* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

etwas bz. N'cigung zu etwas baben, додуматься до чего, хотГ.ть чегонибудь: nase zowca sebe (se) paprence domyslaju, unsere Madchen haben Yerlangeu nach Pfefferkuchen: — b) refl.: domyslis (-as, -owas) se: x) cum »/»•». objn-tito: domyslis (-as, -owas) se nekogo resp. necogo, auf jemanden "der etwas sich besiunen, an j e ­ manden oder etwas sich erinnern bz. denken, jemandes oder einer Sache g e d e 11 к e n : додуматься (-ываться) до чего; ja hejsom se jogo (togo) domyslit. ieh habe nicht an ihn (daran) gedaclit; — [j) also!.: domyslis se, auf den Gedanken kommen, durch Denken zu einem Entschluss kommen (Br. C. .">5, 10), sich entschliessen, додуматься; wdn se domysli (Stpl. Luz. 02, 43), er каш auf den Gedanken, es fiel ihm ein; — y) pass.: domyslis (-owas) se, erdacht, ersonnen werden, доду­ маться (-ываться); to se domyslowaso, das wurde nach und nach erdacht; — Й) < um dat. personac: domyslas se ne­ komu, jemandes Sinn befriedi'gen bz. Verlangen s t i l l e n , jemanden befriedigen, jemandem Freude machen; сочувствовать кому; to se me domysla (riedomysla), das befriedigt mich (befriedigt mich nicht). macht mir Freude (keine Freude, wenig Freude); taka psikazn se jomuriedomyslaso,ein solches Gebot wollte ihm nicht in den Sinn (in den Kopf). ging ihm gegen den Sinn: 2) hobmyslis (Vb. perf.) & hobm y s l a s (Yb. it.-impf.) & hobmyslowas (Yb. freq.-impf.): a) trans.: a) ne­ kogo. jemanden im Verdacht haben, заподозрить и иодозр?вать кого (Br. С 87, 18); — Ь) песо, etwas beden­ ken, erwageu, iiberlegen; im Ge­ danken bz. nach E r w a g u n g etwas beschliessen; обдумать (-ывать); coz luby Bog hobmyslijo, to dej se stas, was der liebe Gott beschliesst, das muss ge­ schehen; — b) refl.: hobm. se, sich bedenken, bedacht, erwogen wer­ den, задуматься (-ываться), одуматься (-ываться); 3) h u m y s l i s (Vb. perf.j&humyslas (Vb. it.-impf.) Л h u m y s l o w a s (Vb. freq.-impf.) ausdenken. erdenken, aussinnen, ersinnen (sebe песо, sich etwas); erdichten (.lak.), выдумать (-ывать) (себ? что); 4) pomyslis (Vb. perf.) & pomyslas (Vb. it.-impf.) & pomyslowas (Vb. freq.-impf.): a) trans.: d e n k e n , meinen, glauben, iiberlegen, be­ denken, иодумать (-ывать); pomyslis sebe, sich iiberlegeu, bedenken; — b) refl,: pom. se: 7.) ahsol: sich iiber­ legen, in sich gehen, задуматься (-ываться); — (4) nekogo bz. necogo, an jemanden bz. etwas ein wenig denken, sich erinnern, sich j e ­ manden bz.- etwas v o r s t e l l e n ; по­ думать (-ывать) о комъ, о чемъ; пред­ ставить (-влить) себЬ; .")) psemyslis (Vb. perf.) & psem y s l a s (Vb. it.-impf.) Л psemyslowas (Vb. freq.-impf.) durchdenken, iiberlegen, erwageu, bedenken, betrachten, передумать (-ывать), раз­ думать (-ывать); ja som se (to) hynak psemyslit, ich babe mirs anders iiberlegt; psemyslowas песо, einer Sache nachdenken; ti) psimyslis (Vb. perf.) & psimyslas (Vb. it.-impf.) & psimyslowas (Vb. freq.-impf.) hiiizudenken, vermuten, придумать (-ываты; 7) r o z m y s l i s (Vb.perf.) r o z m y s l a s (Vb. it.-impf.) & r o z m y s l o w a s (Vb. freq.-impf.): a) trans.: erwiigen, iiberlegen, bedenken, размыслить і-ышлнть), продумать (-ывать); sebe песо rozmyslis (-as), etwas bei sicli erwageu; — b) refl,: rozmyslis (-as.