* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— «J2i) — пать: — b) trji.: psenwl. se, tal sch in a leu. ошибочно рнспнать; неясная, отрывистая р?чь, бормотанie, нь особ, издали слышный раз говор!,, но неразборчивый,
i i psimolowas (Vh. pert.) hinzuinalcn, прнрнсоиать:
momotai (-cu, -cos; Vb. int.-impf.;
Cliojn. u. Uspr.; os. & poln. momotac) in u in m о 1 ii, stammeln, murmeln, бормотать, ровать: rii/i/icni.: ten jo si redrie wdt- y'mor, a, m. (Jak.; asl. т о г ь , os. mor, poln. Л cech. mor) molowat, der hat dich schon abgcmalt das grosse Sterben, die Pestilenz, d. i . dor hat dich recht schlecht godie Pest, чума, моровая зараза. niacht: 8) zamolowas (Vh. perf.i anfangen ' m6r, а, ш. (os. т о г ; a. d. Dtsch. = lat. таи r us) zu 111aIon. зарисовать: llibomp.: der Mobr, der Neger, маврь, негръ. ! i | dohobmolowas «Vb. perf.i ganz mora, у, f. (Sor. D.) = morawa, s. • d. beinalen bz. f e r t i g maien, совер I CM. 3 T 0 ) . шенно іии все об])ітсовать: coz jo za- moi ak, a, m. (abg. v. того; os. morjak) molowane. musy bys dohobmolowane, was der Seemann, Matrose, морякь, man begonuen hat zu maien, muss man матрось. fertig maien. Morana, у, f. (Kos.; abg. v. mdris) molowity, a, e (abg. v. mol) die Todesgottin, Морана, богини СМОрТН. m o t t e i i a r t i g . mottenfriissig, и.тьmorawa, y, f. (os. dial, morawa; vgl. ?денныіі молью. asl. mora, poln. mora & zmora, cech. molowy, a, e (Adj. poss. v. mol) mura) z u r Motte gehorig, Motten-, от носящейся кь MO.HI: mdlowe zele, das der Alp, домопоіі, кошмаръ; morawa Mottenkraut (Ledum j>alustrc L.), im dusy resp. ttocy, der Alp driickt; mo Sprwd.: blaublumiger Steinklee oder rawa jo me dusyta, der Alp hat mich Siebenstundenkraut (Melilotux eneru- gedriickt; wdna hugleda rowno ako mo rawa, sie sieht gerade wie der Alp aus JeUS Lhsr. A.). d. i . sie sieht finster ( = zamrocona) molowy bom, -ego, -a (a. d. Dtsch.; und unheimlich aus und ist zugleich poln. morwa) vernachlassigt in der Kleidung. der M a u 1 b e e r b a u m, шелковица Morawa, y, f. (os. Л poln. Morawa, cech. (Могus L . A.). Morava) momlak, a, m. = mumlak, s. d. (CM. '.TO I. 1) die March (Fluss in Mahren), Мо momlawa, y, f. = mumlawa, s. d. (CM. рава (р?ка въ Моравіи); 2) Mahren (Land), Моравія (земля). :ITO). momleiie, iia, n. = mumlehe, s. d. I C M . Morawaf, ra, m. (abg. v. Morawa) der Miihrer, моравянинъ; pi. MoraЛ'О). ware, die Mahrer. momlis = niumlis, s. d. (см. это). morawis (-im, -is; Vb. impf. den. v. momotane, iia, n. (Vbs.) morawa; Br. C. 98, 13) das Stammeln, .Murmeln, bes. das als A l p drucken, тЬспить, угнетать lebhafte Sprechen einer Volksкакъ кошмаръ (Sw.: ttocys ako momenge lin der Ferne), das man rawa). wohl ln'irt, aber nicht versteht,
71 wotmolowas (Vb. pert.) abma-
len. s c h i l d e i u : photographieren; изобразить, нарисовать: Фотографи
2
;
59
