* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 9 Komp. 11 — l i homodres iVl>. incoh. i blau werden. blau unterlaufen. HOCIIн?ть: sec. pt. praet. ]>. homodrony. a. c. blau u'eworden, blau unterlaui'en; 2i humodres I Vb. incoli.i ganz blau werden. blau unterlaufen. iiocuньть: twdja ruka jo humodreta, deine Hand ist blau unterlaufen: 3) zmodres iVh. ineoli.) blau wer den. носиньть. modrica, e, f. iabg. v. modry: asl. *modrica, nslv. modrica, cech. mod rice; vgl. os. modrjeiica) der in i t B l u t unterlaufeiie Fleck, das blaue .Mai, die Beule, die Strieiue; bes. beim Vieh: die blau unterlaufeiie Strieiue vom Peitschenhieb. спнякъ, синее пятно, modricaty, a. e (abg. v. modrica; Br. C. 95, 34) 1) blaufleckig, blaustreifig, striemig (bes. v. Schlangen), окрашенный синими пятнами; 2) m i t vielen blauen Flecken, Beulen, Striemen bedeckt, behaftet, въ енннхъ иятнахъ (Br. С. 05, 24). perf.-praep. «nu»; os. modric, poln. modrzyc, cech. niodriti) 1) trans.: blau machen. blau fiir ben, bliiuen, С И Н И Т Ь : pt. praet. p. mddrony, a, e, gebliiut; 2) refl.: mddr. se. sich blau fiirben, blau werden, blau erscheinen, blau sch immer п. «нн?ться. кра ситься го.іуиымь цн?томь;riebjose mddri I K6s.), der Himmel gliinzt blau; jomu se mddri a pisani psed wdcyma (Br. C. 57, 39), ihm wird e> blau und grau vor den Augen. Komp. (1—4): Г) homodris (Vb. perf.i: a I trans.: blau machen, s t r i e m i g machen; Striemen. Beulen schlagen; СИ Н И Т Ь ; побить; — b) refl.: horn, se, blau werden, blau unterlaufen, иоснн?ть, засин?ть; 2) h u m o d r i s (Vb. perf.) b l a u machen. blau fiirben, blauen, вы синить; patku humodris, die Wiische blauen, d. h. blau machen: 3| p s e m o d r i s (Vb. perf.): a) iiber die .Massen blau fiirben, durch ubermassiges Blaufiirben verder ben, пересинить: — b) iibertr. пере носно: durchbleuen, durchprugeln (Par. Dissen u. а. О.), поколотить: Bilcomp.: 41 s p o m o d r i s (Vb. perf.: Ma. Vlsl.) blau machen, высинить, modrojty, a, e (abg. modry; os. modrojty) bliiulich, синеватый, голубоватый, m o d r o w a t y , a, e (abg. v. modry; vgl. modrojty) etwas blau, b l i i u l i c h ; blau unter laufen; s t r i e m i g : голубоватый: въ еннихь пятнахъ; mddrowate sukno (Br. С. SS, 51), bliiulich gefiirbtes Tuch.
modrik, a. m. (abg. v. modry)
Name einiger Teiche m i t blaulicheni Wasser, названіе Н Е К О Т О Р Ы М , ирудовъ съ синеватою водою.
modrina, у, f. (abg. v. modry; Br. С.
03, 2; os. modrina ) F) die Blaue, insb. die Blaue des H i in m els. синева, въ особ, синева небесъ; riebjaska modrina, das blaue Himmelszelt; 2) der blaue Hauch an F r i i c h t e n wie z. B. an Pflaumen, Weintrauben u. s. w., сииііі налетъ на Фруктахъ, напр. на виноград? и т. иод.: 3) die blaue Farbe zum Fiirben modry, a, e mit Adv. niodre (asl. modri., os. modry. poln. modry. cech. der Leinwand, синяя краска для modry) окраски полотна (Br. С. 04, 40). Ыап. синііі: mddre zele (Moll. A. 6), modris (-im, -is; Vb. impf. den. v. modry:
