* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— V 1 !) — I Kow p. (1 —21: stark w с nie п. er star ken. окр?п1) h u m o c n u s I Vb. incoh.-perf.) s t a r k нуть. werden, erstarken, окр?іінуть; mocnis (-im. -is Vb. impf. ilen. v. 2 \ z m o c n u s (Chojn., Zw.; Vb. incoh.mocny; perf.-praep. «ZM; OS. mocnir, perf.: fut. zmocnu, aor. zmocnuch; vgl. poln. niocnic, cech. moeniti) zinognus) stark, k r a f t i g , gesund 1) trans.: machtig, stark, k r a f t i g werden; zu K r i i f t e n kommen, sich machen, starken, k r i i f t i g e n , д?лать starken, sich k r i i f t i g e n ; окр?нн?ть, кр?икнмъ. усиливать: 2) reft.: mdcnis se, -ich k r i i f t i g e n . выздороветь, понравиться. sich stiirkeii. zu K r i i f t e n kommen. .!>'mocnus, Zwahr fiilschlich (ошибочно) als Vb. trans, st. (вм?сто) mocnis, кр?пнуть. Kcwp. ( 1 — 4 ) : s. d. (см. ото), 1) hobmocnis (Vb.perf.) k r i i f t i g e n , m o c n y , a, e(asl. mostbub, os. mocny, poln. starken. усилить, подкр?ппть; mocny, cech. mocny;— Kompar. moc2) h u m o c n i s (Vb. perf.; Hptm.): uejsy;—Adv. mocrie, Kompar. mociiej) at = a>l. umostbniti, stark machen, machtig, k r a f t i g , k r ii f t i g l i c h , s t a r k e n , k r a f t i g e n (Hptm.), уси­ stark, gewa 11 i g, мощный, могуще­ лить, укр?ипть; — b) = asl. ігътоёіьственный, сильный; mocny muz, ein niti, gcwaltsam wegnehmen, ausstarker, kraftiger Mann: mdeny burik, z win gen, erz win gen, вынудить, das kraftige Bauerlein; mdeny kdri, wd+, взять силою; ein starkgebautes Pferd, ein kraftiger und feister Ochse; (w)sogomdcny, all3) rozmocnis (Vb. perf.): a) k r i i f ­ miichtig; §zona jo mdena (w. Grz.-D.), tigen, zu K r i i f t e n bringen, усилить, die Frau ist hochschwanger. укр?пнть; — b) reft.: rozm. se, sich k r i i f t i g e n , zu K r a f t e u kommen, mocowane, ria, n. (Vbs.) 1) die S t a r k u n g (Br.C. 03,7), Kraferstarken, укр?пнться, понравиться; t i g u n g , укр?пленіе, подкр?пленіе; 4) zmocnis (Vb. perf.): a) trans.: miichtig, stark, k r a f t i g machen; 2) die G c w a l t t a t i g k e i t , die Verstarken, k r a f t i g e n ; сд?лать силь­ uewaltigung, насиііе, насилованіе. ными: укр?ннть, усилить; — b) rejl.: mocowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. zmocnis se, sich k r a f t i g e n , sich v. moc; os. & poln. mocowac, cech. starken, zu K r i i f t e n kommen; er­ mocovati) starken; sich erholen; войти in. 1) trans.: stark, k r a f t i g machen, силу, укр?питься, понравиться. starken, k r a f t i g e n , усиливать, подкр?плять, подбадривать: strowe md­ mocnosc, i , f. (Jak., Chojn., Uspr.; abg. cowas (Br. C. 63, 30), die Gesundheit v. mocny; os. mocnosc, poln. moc­ stiirkeii; pt. praet. p. mdcowany, a, e, nosc, cech. mocnosf) gestiirkt, gekriiftigt; die Macht, die K r a f t ; das Ver­ 2) refl.: mdc. se, sich starken, sich mogen; сила, мочь; способность, k r a f t i g e n ; stark, k r a f t i g werden: ^ o c n u s (Vb. incoh.-impf. den. v. mocny; крепнуть, поправляться: mdcowas se praes. mocnu, -nos; impf. mdciicch. necogo ? nad песо, sich einer Sache -lieso) zu bcmaclitigen suchen, eine Sache in stark, k r a f t i g , gesund werden; zu seine Gewalt, seinen Besitz zu be­ K r a f t e u kommen, sich starken, kommen suchen, Anspriiche auf etwas sich k r a f t i g e n : кр?пнуть. усили­ machen, um etwas ringen: mdcowas se ваться, поправляться.