* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— !»10 im Diistern; mta a carna sma (Ylsm.j, citcl Finsternis, lauter Finsternis. mlody, cech. mlady. dr.-polb. mlade; Kompar. mlodsy) jung. jugendlich, молодой; gdy (ga) sy ty mlody? wann bist du geborenV mtody syn, junger Sohn; mtody nan, der Hausherr, der leibliche Vater eines Kindes in Ggs. zu stary nan, der Grossvater dcsselben: mtode piwo, Jungliier; mtode wino (Schdl.\Vtb. 18), Most; mtody §mlock, a, m. (Grz.-D.) = mlosk, s. d. (СМ. это). mlodnica, e, f. (abg. v. mlodny. Jes. 18, 4) der junge liegen. das Taugewiilk, дождикъ (vgl. Hos. 6, 4 jutsna rosowa mrokawa). mlodnosc, i, f. (abg. v. mlodny) 1) die Jugendfriscbe, Zartheit, молодость, жизнерадостность; 2) spec: der Blumenschmelz, цв?точная пыль. mjasec: a) der N'eumond;—b) die Kegel (menstrua); mtody mjasec jej kwiso, mlodny, a, e (abg. v. nitody. asl. mladbm,, os. mlodny) jugendfriscb, jugendlich. j u n g , Vogel: ptask bz. pjas ma mtode, der frisch, zart, молодоіі, СІІ?ЖІЙ. жизне­ Vogel bz. der Hund hat Junge; z m+oрадостный; mtodna tsawa, frisch herdego (neuere Schriftst.) A z mtodu vorspriessendes, junges Gras. mtodosc, i , f. (asl. mladostb, os. mto­ ( Thar.), von Jugend auf. in der Jugend. dosc, poln. mtodosc, cech. mladosfl m l o g e r a k i , a, e (Judith 5, 9) = mlogo1) abstr.: die Jugend, die Jugendraki, s. d. (см. ЭТО). zeit; die Jugendlichkeit; юность, m l o g i , а. о (asl. nibnogi., os. mnohi, молодость; we m6jej mtodosci, in meiner poln. mnogi, cech. mnohy; vgl. mnogi) Jugendzeit; wot mtodosci, von Jugend A dj. pron.: m a n eher m a n с h e manclies. миоіііі: m+ogi raz, manches auf; Mai. manclimal: mtoga wee jo zamesana, 2) concr.: a) die Jugend, die jungen manche Sache ist verworren, manches Leute, die j u n g e Mannschaft (ieschiift ist schwierig; mtoge luze. ( = mlozina), молодежь; — b) der manche Leute. junge Baumtrieb, das Jungholz; der Sprossling am Baume ( = mlo- m t o g o (Neutr. sg. v. mlogi; os. & cech. Tiiioho, poln. mnogo) zica), отростокъ. Ad г.: oft. viel, MUOIO, часто, mloducki, a, e Л mloduski, a. e m l o g o r a k i , a, e (Adj. pron., abg. v. (Magn. v. mlody, os. mloduski) mlogi; poln. mnogoraki) ganz jung, sehr jugendlich, iiber1) mancherlei. mannigfaltig, раз­ aus zart, молоденькііі. личный; mlodusa, e, f. (abg. v. mlody) das junge Madchen; die blutjunge 2) a H e r l e i , всякій, разный (Hes. S, 10 u. a. O.i. Ehefrau, молодушка; taku mtodusu sebe bero, so ein blut junges (nner- mlosk, a. m. (asl. *mlastbki., os. mb'»ck Л m l i ' i c k . poln. mloCv'k) falnenes) Madchen nimmt er sich zur der Drescher. молотпльщикь. Frau. mloduski, a, e — mloducki. s. d. (см. mlosny, a. e (asl. mlastuib) zum Dreschen gehorig: Drescli-: это). молотильный: mlosny, ego, in. unit mlody, a, e (asl. mladb, os. A poln. ;:: tier Neumond bluht ihr d. h. sie hat die Regel. — Substantiviert: mtody, der junge Mensch, der junge Hausherr: nasa mtoda, unsere junge Frau (die jungyermahlte Hausfrau i: mtode, pi., die Jungen von Tieren. die Brut der