* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Кошр. 11 —15): i nus (Vb. mom.) Л rozmetowas 1) domjasc (VI). perf.) л doiiietnus (Yb. mom.I л dometowas Л Ь . freq.impf.l: a) vollends, genug kebren, fegen. сопсЪмъ домести: — b» den letzten Best kehrcn. teg en, домести оставшееся: zowka, domes tti spu. Magd, kehre die Stube bier fertig! 2) hotmjasc (Yb. perf.i Л. hobmet- (Yb. freq.-impf.) auseinanderkehren. auseinanderfegen, размести (-ты вать); К») wotmjasc (Vb.perf.)Л- wotmet- nus (Yb. шопы Л wotriietowas nus (Yb. mom.) Л hobriietowas (Yb. freq.-impf.) r i n g s h e r u n i weg-, fort-, a b - k e b r e n ; ringsherum fegen: den Rand fegen: o r d e n t l i c h a b f e g e n ; обмести (-тывать); очистить и очищать метелкою (Z chdsciscom bz. z chozyscom, mit dem Besen); hobmes te tta! fege die Tenne da ringsheruni! 3) homjasc (Yb. perf.i A hoiiietnus (Vb. A hometowas (Yb. freq.impf.i herabkehren, abfegen, wegfegen. смести и сметывать: 41 humjasc (Vb. perf.i A huriietnus (Yb. mom.) A humetowas (Yb. freq.impf.) a us k e h r c n , мести і-тывать): ausfegen. вы 5) namjasc (Yb. perf.): a) act.: in Menge, mehr als genugend keb ren: durch К ehren, Fegen sam meln ; a n k e h r e n ; zusainmenkehreu; намести: — li) reft.: namjasc se, sich miide fegen, bis zum Uber druss kebren, наместнсь: 6) pomjasc (Yb. perf.) ein wenig, ein Weilchen, n u r d a r i i b e r h i n kebren. o b e r f l a c h l i c h fegen, не много, недолго помести; 7) psemjasc Л'Ь. perf.) A psemet- (Vb. freq.-impf.i h i n w e g k e h r e n , abk e h r c n . abfegen, отмести (-тывать): 11) zamjasc (Vb. perf.) Л zametnus (Vb. mom.) A- zametowas (Yb. freq.impf.): a) act.: a) anfangen zu keb ren, zu fegen, замести (-тывать) = начать(-чинать) мести; — ,Ь) d a r i i b e r h i n kebren, o b e r f l a c h l i c h kebren bz. fegen, замести (-тывать); — у) h i n t e r etwas kebren, fegen: h i n e i n k e h r e n; замести (-тывать) чтонибудь;— Ь) zukeliren, durch K e b ren etwas bedecken bz. anfiillen, замести (-тывать) куда-нибудь, чтобы спрятать; — b) refl.: zamjasc se, sicli zu Tode kebren, fegen. мести до изнеможеиія; 12) zmjasc(Yb.perf.): a) zusaininenkehren, znsaniiuenfegen, смести: — b) als (какъ) Vb. perf. zu (отъ) mjasc, kebren, fegen, смести; zrhes (gro madu)! kehre zusammen! Bihomp.: 13 a —d) doho-, dohu-, dowot-, doza-mjasc i\'b. perf.) vollends herab-, aus-, ab-, zu-kehren bz. -fegen, совершенно об-, вы-, от-, за мести: to nejo hysci doliumesone, das ist noch nicht sauber gefegt: 14 a—c) huhob-, huroz-, huzametowas (Yb. freq.-perf.) alles saint und senders r i n g s h e r u m - , auseinander-, zu-fegen bz. -kebren. все совершенно об-, раз-, за-мстывать: nus (Yb. mom.) Л psemetowas (Yb. freq.-impf.) d u r c h k e h r e n . durchfegen, промести (-тывать): S) psimjasc (Yb. perf.i A- pshiietnus 15) zhurhetowas (Yb. freq.-perf.) (Vb. mom.) A psimetowas i Yb. freq.- impf.) h i n z u k e h r e n . heranfegen. примести ( тывать): mjasec, а, ш. mit Dem. mjaseck, a. m. 9) rozmjasc (Vb. perf.) & rozmet- ; (asl. niesecb, os. niesac A mesack, alles r e i n kehrcn, alle W i n k e l ausfegen. какъ сл?д?стъ все вы мести.