* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 887 — рабатывать т?сто ( = пром?сить и іцюм Ііішіва пЛ; 4) rozmesys (Vb. perf.) Л rozmemischen, niengen, ruhren, м?інать; ja se z tobu wecej riemesam (Du. sowas (Vb. freq.-impf.) zerkneten, zum Backen einsauern (sesto, den Tern). разчьенть u разм?ншнать: • < zamesys (Vb. perf.) Л zamesowas ) (Vb. freq.- impf.): a) e i n к n e t e n, kneten. anfangen zu kneten, einteigen (sesto, den Teig), гЬсто по­ ставить n ставить = зам?сить (-ши­ вать): pt. praet. p. zamesony, a, e, geknetet; — b) einruhren, перепахать (-хпвать); gnoj zamesys (-owas), den Kj. 599), icli lasse mich nicht mehr mit dir ein. Komp. (I—12): 1) domesas (Vb. perf.) & domesowas (Vb. freq.-impf.) hineinmischen, hineinmengen, дом?шать (-пвать); 2) hobmesas (Vb. perf.) & hobme- sowas (Vb. freq.-impf.) ummischen, um und urn vermengen, кругомъ размьіпать (-пвать): 3) humesas (Vb. perf.) & humesowas (Vb. freq.-impf.): a) trans.: u n t e r etwas mischen, vermischen. см?шать (-пвать): do sekaria zernka hu­ mesas, in den Hacksel Korner mischen (zur Fattening des Viehes); — b) refl.: hum. se z necym \ nekim (Kos.), sich unter etwas oder unter Personen mischen, см?шаться (-иваться); Dunger einruhren, zwiebrachen, den Acker stiirzen; liikotnp.: G) dopomesys, -owas (Vb. perf. & freq.-perf.) das letzte Stiick zwie­ brachen bz. stiirzen, остатокъ пере­ пахать; 7) hupomesys, -owas (Vb. perf. & freq.-perf.) rolu, alles Ackerland oberflachlich z w i e b r a c h e n bz. stiirzen, всю пашню перепахать, 4) namesas (Vb. perf.) & nameso- was (Vb. freq.-impf.) einmischen, einmengen, einruhren, нам?шать (-ивать): mesack, a. m. (Dem. v. mesk, s. mech; vgl. cech. mesecek) 1) das Sacklein, м?шокъ; glickowy mesack, das Nadelkissen; 2) bei Chojn.: die Nieswurz, чеме­ рица (Helleborus L.). 5) pomesas (Vb. perf.) & pomesowas (Vb. freq.-impf.) e i n w e n i g mischen, men gen, ruhren, пом?шать ( = немного м?шать) и помЬишвать; 6) psemesas (Vb. perf.) A psemesowas (Vb. freq.-impf.) d u r c h m i schen, durchmengen; vermischen, vermengen,verwirren: перем?шать (-ивать); pt. praet. p. psemesany, a, e, vermischt; 7) psimesas (Vb. perf.) Л psimesowas (Vb.freq.-impf.) hinzu-mischen, - m e n g e n , - r u h r e n , прим?шать (-ивать); 8) rozmesas (Vb. perf.) & rozmesowas (Vb. freq.-impf.): a) trans.: griindlich niischend untereinan der riihren, untere in an der men­ gen; verwirren; auseinanderbringen, entwirren, aufweichen; разм?шать (-пвать); — b) refl.: rozm. mesane, iia, n. (Vbs.) das Mischen, Gemisch, ваніе. разм?пш- mesar, fa. m. iabg. v. mesas; Br. C. 59, 39) d e r Mischer, Vcrniischer, Verwirrer, A n s t i f t e r von V e r w i r r u n g , м?спльщпкъ. mesask, a, m., dial. F. st. (діал. Форма вм?сто) mesack, s. ob. (см. выше), mesas (-am, -as; Vb. impf.; perf.-praep. «па» Л «z»; asl. mesati, os. mesec, poln. mieszac, cech. miseti, dr.-polb. mesat) & -mesowas (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.: nur in Komp.)