* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 883 — lich, d a r i i b e r h i n messen, поверхпостно смі.рнті. (-пвать); — с) refl.: pomeris (-fowas) se, sich vermessen d. h. falsch messen, beim Messen sich versehen, обм f.pu тын (-ри­ ваться); wdn jo se z tym pomerit, er hat aus Versehen falsch gemessen; 6) psemeris (Vb. perf.) к psemef o w a s (Vb. freq.-impf.): a) trans.: x) durchmessen, vermessen, mes­ sen, перемьрпть (-ивать); twarc drewo psemerujo, der Zimmermann vermisst das Holz: — [}) mustern, musternd uberblicken bz. betrachten, разсиотр?ть (-сматривать) (Kos. sw. 7); wdna psemerowaso wsykno z mudrym wdckom, sie Uberschaute alles mit priifeudem Auge; — b) rejl.: psemeris (-rowas) se, sich vermessen, falsch messen; falsch zielen; обм?рііться (-иваться), плохо см?рпть плп м?рнть; psemeris (-rowas) se z nekim (Kos.), sich mit jemandem messen; 7) psirneris (Vb. perf.) & p s i m e r o w a s (Vb. freq.-impf.): a) anmessen, zumessen; zumessend eint e i l e n ; прпм?рнть (-ивать); — b) anpassen, entsprechend machen, upiiм?рить (-ивать); — с) refl.: psim. se, angemcssen, z u g e t e i l t , ang e s p a n n t werden, ирим?риться (-иваться): 8) r o z m e r i s < ?Ь. pert.) & r o z m e r o was (Vb. freq.-impf.) auseinandermessen, vermessen, durch Messen abteilen, разм?рпть (-нвать); roz­ meris rolu (Br. C. 12, 41), den Acker verteilen, separieren, Separation vornehmen: 9) w o t m e r i s (Vb. perf.) & w o t m e r o w a s (Vb.freq.-impf.): a) abmessen, zumessen, Mass zu etwas nehmen, отм?рнть (-нвать); — b) rejl.: wdtm. se na nekogo abo песо, abzielen auf jemanden bz. etwas, ins Auge fassen bz. aufs K o r n nehmen j e ­ manden bz. etwas. нам?тнть n uaм?чаті.: 10) zmei'is (Vb. port.; Jak. Л Uspr.) ausmessen, ermessen, messen, см?рнть, ным?рпть; Bikowp.: 11) f n a p o m e r i s (Vb. perf. den. v. pomera = poln. poraiara, Miissigung; Jakubica, Kol. 2, 23) niiissigen = « v e r s c h o n e n » (zywot, den Leib), по­ щадить ; 12 a —b) dohu-, d o w o t - m e r i s , - m e r o w a s (Vb. perf. & Vb. freq.perf.; Uspr.) vollends ausmessen bz. abmessen, совершенно вы-, отм?рить (-ивать). m e r k , a, m. (Sprwd.) = nerk, s. (см.) jerk. m e r k a , i , f. (Dem. v. mera) 1) das bz. die kleine Mass, das Masschen, м?рка; pi. merki (Br. C. 97, 32), kleine Masse, kleine Gewichte; 2) das f e r t i g e Langenmass, гото­ вая м?ра; ja mam merku sobu, ich habe das Mass mit (sagt man z. B. beim Einkaufen von Schuhen fiir je­ mand, wenn man vorher das Mass von dessen Fusse genoinnien und aufgezeichnet niitgebracht hat). m e r k n e n e , ha, n. (Vbs.), s. (см.) jerkhehe. m e r k n u s (dial.) st. (вм?сто) herknus, s. (CM.) jerknus. m e r k o t a s (-cu, -cos; Vb. int.-impf.; slav. Wz. merk; asl. *nirbkotati; vgl. asl. mrbknati, os. s-merkac, russ. merknutb) flimmern, мелькать, мерцать, m e r n a w k a , i , f. (abg. v. шёгпу, miirbe; vgl. melnaw ka) ein mtirber Apfel, гнилое яблоко; pi. mernawki, Name einer Sorte mtirber Apfel. m e r n e s (3. sg. meruejo; Vb. incoh.-impf. den. v. merny; perf.-praep. «гог»)