* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 810 — lazcys (-ym, -ys; Vb. impf. den. v. lazki; machlich, aber Gott versaumt nichts Br. СІ) (=aber sicher); z lazkim, leicht (Adv.), leichtlich, leicht moglich, vielleicht, wahr­ leicht machen, облегчать. scheinlich; chylis se na lazki bok, sich Komp. (1—2): auf die leichte Seite neigen, leicht1) hoblazcys (Vb. perf.; praes. hobsinnig werden; со jo Idzejse kameria lazcyju, -yjos; fut. hoblazcyra, -ys): (Smol. I I , 68), was ist leichter als der a) leicht machen, erleichtern, об­ St ein V легчить; — b) spec: T r o s t bieten, t r osten, ут?шить; lazko (asl. н^ъко, os. 16zko nb. lohko, 2 & 3) holazcys (Vb. perf.) & popoln. lekko, cech. lehko, dr.-polb. l a z c y s (Vb. perf.) leicht machen, latkii, kas. letkoe; Kompar. lzej erleichtern, aussere und innere [Chojn.], ldzej & 'dzej = asl. lbzee, Lasten abnehmen, облегчить; wdn poln. lzej, os. 16ze & 16zo) jo sebe zywene pdlazcyt (holazcyt), er Adv.: leicht, gelaufig, gewandt, hat sich das Loben leicht gemacht. легко; lazko dose, vielleicht, wahr­ lazcej (Uspr. nb. ldzej, s. lazko) scheinlich; me bywa ldzej, es wird mir leichter, ich fiihle mich wohler. leichter, легче, lazcej sy, a, e (Uspr. nb. lazsy), Kompar. lazkomyslnosc, i , f. (abg. v. lazkomyslny; оз. lohkomyslnosc, poln. lekv. (сравнит, степень отъ) lazki, s. d. komyslnosc, cech. lehkomyslnost) (см. это). der Leichtsinn, die L e i c h t f e r t i g l a z c y s & sogar lazcis bz. lazcis (Par. keit, легкомысліе. Dissen), dial. Formen st. (діал. Формы lazkomyelny, a, e (juxtap. aus lazko вм?сто) lazcys, s. d. (см. это), & myslny; os. lohkomyslny) lazej, dial. F. st. (діал. Ф о р м а вм?сто) l e i c h t s i n n i g , l e i c h t f e r t i g , легко­ lzej = ldzej, s. d. (см. это), мысленный, lazke, ich, pi. n. (subst. Neutr. pi. v. Adj. lazkosc, i , f. (abg. v. lazki; os. 16zkosc lazki, leicht; zu erganzen ist: jetsa; nb. lohkosc, poln. lekkosc, cech. lehvgl. russ. legkoje, Lunge) kost) 1) die Lunge, легкое; 1) die L e i c h t i g k e i t , K l e i n i g k e i t , 2) dasGeschlinge,prov. Geschlinke легкость; z lazkoscu, mit Leichtigkeit, eines Kindes, потроха. leichtlich; take naporas jo lazkosc, so lazki, a, e (asl. Іі^ъкъ, os. lozki nb. etwas herzustellen ist eine Kleinigkeit ; lohki, poln. lekki, cech. lehky, dr.polb. l'atke, kas. letci; Kompar. lazsy; 2) die E r l e i c h t e r u n g , E r h o l u n g , oolazcejsy, ldzejsy & dzejsy = asl. легченіе, льгота, выздоровленіе (Br.C); lbzejb & lbgbcejb, os. lozsy, poln. 3) das leichte Gewicht, die leichte lzejszy & lekciejszy, cech. lehci & Last, легкіп в?съ, легкое бремя; to lehcejsi) jo mala lazkosc, to sam pdriasu, das ist eine kleine Last, ein geringes Gewicht, leicht, лсгкій; to jo lazke brerhe, zeio, das werde ich allein tragen; das ist eine leichte Biirde, Arbeit; z lazka, рб lazku (Chojn. & Uspr. noch 4) der Leichtsinn, легкомысліе; tahiiunger pozlazka), allmahlich (Uspr.), keje lazkosci! so ein Leichtsinn! leicht, gemach, gemachlich, sachte, leise, lasy, a, e, vulg. Ausspr. st. (вульг. вы­ sanft; Bdze mtyny z lazkariielu,ale Bog говаривается вм?сто) lazsy, Kompar. nic rieskomuzijo (ns. Sprichw. nach d. von (сравнит, ст. отъ) lazki, s. d. Dtsch.), Gottes Mtihlen mahlen ge­ (см. ЭТО).