* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 788 ^ 07, 11), sich f i i r j e m a n d e n verwenden, ins Zeug legen, вступиться и вступаться за кого; 5) podiozys (Vb. perf.) & podlozowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «s») u n t e r l e g e n , u n t e r b r e i ten, u n t e r schieben, подложить (-кладывать); zisam suche pddtozys, die Kinder trocken legen; 6) polozys (Vb. perf.) & polozowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «zna») h i n l e g e n ; h i n g e b e n (Jak.); die H a n d anlegen; положить (-лагать); руку наложить (-лагать); rybece serhe pdtozowas, Fischlaich aussetzen; na scenu pdiozys, an die Wand anlehnen; 7) pseiozys (Vb. perf.) & pselozowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «s»): a) umlegen, an einen anderen P l a t z legen, verlegen, переложить (-ла­ гать); — b) spec: iibersetzen (ein Buch etc.), перевести и переводить (книгу etc.); vgl. (ср.) psestawis; — с) refl.: pset. se: a) sich v e r w a n d e l n , преобразиться (-ажаться); — ?) sich fugen, sich i i b e r w i n d e n , sich beu­ gen, nachgeben, die S t e l l u n g des H o l i e r en a n e r k e n n e n , перенести (-носить), смириться (-ряться), поко­ риться (-ряться); ten jo gjardy muz, ten se nikomu riepsetozy, das ist ein ehrgeiziger Mensch, der wird sich vor niemandem demiitigen; gaby sei a se pseiozyt a dobre stowo dat, by wsykno dere byto, ware er hingegangen und hiitte er sich iiberwindencl ein gutes Wort gegeben, so ware alles gut; 8) psilozys (Vb. perf.) & psiiozowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «s»): a) h i n z u l c g e n , beilegen, beifugen; auflegen; приложить (-лагать), нало­ жить (-лагать); pt. praet. p. psitozony, a, e, beigelegt; auferlegt; Bog jo jomu psitozyt (Br. C. 87, 37), Gott hat ihm auferlegt; psilozona cesc, zugestandene Ehre; — b) anlegen, anwenden, на­ ложить (-лагать); ruce psitozys, Hand anlegen; mdc psilozys, Gewalt an­ wenden; pesc psitozys, die Faust unter die Nase halten, mit Handgreiflichkeiten drohen; — c) anlehnen, an­ legen, притворить (-творять) (zura, die Ttlre); pt. praet. p. psi.ozony, a, e (Stpl. Th. 3, 49), angelehnt; psiiozys busku (Luz. 02, 43), das Gewehr an­ legen; 9) roztozys (Vb. perf.) & rozlozowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «z»>: a) a u s e i n a n d e r l e g e n , z e r l e g e n , р а з ­ ложить (-лагать); — b) refl.: rozt. se, sich ausbreiten, sich l a g e r n (Hi. 1,10), sich v e r b r e i t e n (Br. C. 54,15); sich ent wick ein (z. B. zyta, die Getreidearten; Br. C. 91, 23), разло­ житься (-.тагаться), распространиті>ся (-няться); 10) wotlozys (Vb. perf.) & wotlozowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «z»): a) weglegen, ablegen, auf die Seite legen, z u r u c k l e g e n , от­ ложить (-кладывать); perieze wdtlozys, Geld aufheben; — b) ablehnen, abweisen, z u r u c k w e i s e n ; aufschieben (Sir. 5, 8); отклонить (-нять), от­ вергнуть (-гать); 11) zalozys (Vb. perf.) & zalozowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «ze»): a) anlegen, заложить (-кладывать); hogeri zalozys, Feuer anlegen; psa za­ lozys, den Hund an die Kette legen pupki zalozys, Knospen ansetzen; spec: zalozys mit und ohne kdrioju, kdrioma & kdriam, dem Pferde bz. den Pferden abends das letzte Futter geben und sie dabei gehorig versorgen (triinken und ihnen eiustreuen); — b) anlegen ein W e r k z e u g , dass es seinen Dienst ver r i c h te, заложить (-кладывать): z. В. (напр.) sekeru, serp zalozys, die Axt, die Sichel anlegen; — c) anlegen, landen, пристать (-ставать) къ берегу (Wos. 12. 5 Л Uspr.); zalozys coin, den