* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 771 — was (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «s>») anbrechen, надломить и надламы вать; 9) roziamas (Vb. perf.) it rozlamowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. "2M): a) zerbrechen, разломить (-ла мывать); pt. praet. p. roztamany, a, e, zerbrochen; rozlamana hutsoba, das zerknirschte Herz; roziamas wdrech, eine Nuss knacken;— b) entsiegeln, рас печатать (-тывать); spec.: die Siegel aufbrechen, снять печати; testament roziamas, ein Testament offnen; — c) red.: rozf. se, zerbrechen (intr.), zerschellen (intr.); scheitcrn, branden; сокрушиться и сокрушаться, разбиться и разбиваться; \oz roztama se na dwe pdtojcy, das Schiff zerbrach in zwei Halften; zwaly rozlamuju se, die Wogen branden; 10) wotlamas (Vb. perf.) & wotlamowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «2») abbrechen, отломить (-ламывать); 11) zalamas (Yb. perf.) Л zalamowas (Vb. freq.-impf.; perf.-praep. «ze»): a) anbrechen, надломить (-замывать); syju sebe (se) 2aJamas, den Hals brechen; ruce (ruce sebe [se]) zafamowas, die Hiinde ringen (Br. C. 02, 25); zalama jej gtowu (Smol. 150), brach ihr den Hals; — b) spec: zalamowas, a n f a n g e n zu b r e c h e n , начать ломать; 12) zlamas (Yb.perf.)tt zlamowas (Vb. freq. - impf.; perf. - praep. «ze><): a) trans.: alles zerbrechen, сломить и сламывать; pt. praet. p. zlamany, a, e, zerbrochen, gebrochen; zfamana loz, das gescheiterte Schiff; — b) refl.: zlamas se, zerbrechen (intr.), sch ei tern, сломаться II сламываться, раз биться (-иваться); Bikomp.: 12) dowotlamas (Vb. perf.; Br. C. 63,22) & dowotlamowas (Vb. freq.perf.) vollends abbrechen, отломать и отламывать до конца; 14) spodlamas (Vb. perf.; Vlsl.) & spodlamowas (Vb. freq.-perf.; Uspr.) ganz umbrechen, nie der brechen, все подломить и подламывать; 15) zepselamas (Vb.perf.) & zepselamowas (Vb. freq.-perf.) alles zu sammen durchbrechen, umbrechen, zerbrechen, все совершенно пере ломать (-ламывать); 1G) zeztamas (Vb. perf.) & zezlamowas (Yb. freq.-perf.; K6s. Br. С 8S, 45): a) trans.: alles zusammenbrechen, alles ganz zerbrechen; ganzlich zerstoren; все сломать и сламывать; совершенно уничтожить (-жать); — b) refl.: zezf. se, ganz und gar zerbrochen werden, zer brechen (intr.); совершенно разру шиться (-шаться), разломаться и раз ламываться; zezJamowas do nicogo, kurz unci klein brechen; 17) zhuiamas (Vb. perf.) & zhuiamowas (Vb. freq.-perf.) alles zu sammen herausbrechen, все совер шенно выломать n выламывать; kamerie zhulamowas, nach und nach alle Steine herausbrechen; IS) zrozlamas (Vb. perf.) & zrozlamowas (Vb. freq.-perf.) giinzlich zerbrechen, alles insgesamt zer brechen, все совершенно разломать и разламывать;
Triliomp.:
19) huspodlamas (Vb. perf.) & huspodiamowas (Vb. freq. - perf.) alles nach und nach unten abbre chen, umbrechen, выломать (-замы вать), все подломать (-ламывать); 20) huzezlamas (Vb. perf.) & huzeztamowas (Vb. freq.-perf.) alles (nach und nach) zusammen- und ab brechen, все вм?ст? сломать и сла мывать; 21) zhobztamas (Vb.perf.) & zhob49*
