* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

das K l e e f e l d , der K l e e a c k c r , das B r a c h f e l d , клеверное поле, k w i s i n k a , i, f. (Dem. v. kwisina) 1) das k l e i n e B l u m e n work, die k l e i n e B a u m b l u t , цв?точект» (ком­ натный), цн?точекъ древесный; 2) =kwisonka, die kleine Bliite, das B l i i m l e i n , die e i n z e l n e B a u m b l i i t e , цв?точекъ. k w i s i n k a t y , a, e (abg. v. kwisinka) mit k l e i n e n B l u t e n ubersat, цве­ тистый, ус?яппый цв?точкамп. kwisinowy, a, e (Adj. poss. v. kwi­ sina) 1) zu den B l u m e n , zur B a u m b l i i t e gehorig, цв?точнып: 2) spec: zura K l e e gehorig, клевер­ (Musk. & o. Grz.-D.; neb. kwisc ) = kwitnus, s. folg. (см. сл?д.). kwitnus (Yb. impf.; kwitnu Л: kwithora, kwituos; secundare dial. Nebenform von kwisc, s. d.; ebcnso ho-, roz-, w6t-, za-kwitnus dial, fiir ho-, roz-, wot-, za-kwisc, s. d.) bliihen, цв?сти. kwitula, e, f. (Frk. h. L . 53; a. d. Dtsch.) die Q u i t t c ; der Q u i t t c n b a u m ; айва (Cydonia vulgaris Pers.). kwiwane, ha, n. (Vbs.) 1) das a n g s t l i c h e S c h r e i e n , вопль; 2) das K r i i n k e l n , нсдомоганіе. kwiwas (-am, -a5; Vb. impf. on.; um Peitz) 1) i i n g s t l i c h schreien, j a m m e r ный; kwisinowe lopenko na stwdru rozliche T o n e horen lassen, вопить, dzelone (Br. C. G7), das vierblattrige впзжать, выть; Kleeblatt. 2) k r i i n k e l n , nicht recht gedeihen, k w i s o , a, n. (abg. v. kwisc; um Peitz) quienen, прихварывать, хворать (bes. die B l i i t e , Blume, цв?тъ, цв?токъ; v. jungen Gansen, въ особ, о гусешіbe-te kwiso, der weisse Dorant, die тахъ). Sumpfgarl.)e (Achillea ptarmica L.J. kwiwka, і, f. & kwiwkawa, у, f. (bz. k w i s o n k a , i. f. (abg. v. kwisc; cech. ung. kiwka, i, f. & kiwkawa, y, f.) kvetenka) 1) das K a u z c h e n , совушка (Syrmium a/uco Bok); die Bliite, das B l u m c h e n ; insb. die kleine Bliite der Baume und Straucher 2) der Wendehals, вертишейка, круwie z. B. des Apfelbaumes, der Linde, тпголовка (Jynx torquilla L.); des Flieders, цв?точекъ. 3) ungenau (неточно): die N a c h t k w i s - r o z a , e, f. (Vlsl., juxtapos. aus kwis eule, ночная сова (Jes. 34, 11). & roza oder synkop. aus kwisa roza) kwiwkane, ha, n. & ung. kiwkaiie, die G a r t e n r o s e oder Z e n t i f o l i e , ha, n. (Vbs.) роза (Rosa ventifolia L.). das S c h r e i e n des K i i u z c h e n s , крпкъ k w i t a f k a , i, f. (abg. v. kwitas; Sw. Cyt. вертишейки. p. 15) kwiwkas bz. ung. kiwkas (-am, -as; die bliiheude Blume, цв?тущіп цв?Vb. it.-impf. on. den. v. kwiwka; токъ. -ее растеніе. perf.-praep. «za»; vgl. os. kwikac, kwitas (-am, -as; Yb. it.-impf. zu kwisc, poln. kwikac, cech. kvikati) & kwiws. d.: Br. C. 05, 45) kotas bz. ung. kiwkotas (-cu,-coi: immer von neuem bliihen, процв?Vb. int.-impf. on.; perf.-praep. «za»; тать. os. kwikotac) k w i t l i n a , у, f. (dial.) = kwetlina, s. d. 1) s c h r e i e n wie das K a u z c h e n bz. der Wendehals, кричать какъ верти­ (см. ;»то). т е ііка ; k w i t a e n e , ha, n. (Vbs.) 2) -zirpen, чпрпкать (Hptm. L.). das B l i i h e n , процв?таніе. §kwitnuc