* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 762 — «za»; asl. cvicati, os. kwicec, poln. senschaumkraut, крессъ луговой kwiczec, cech. kviceti, kas. kwicec) (Cardamine pratense L.); — b) cer weny kwetk, der rote oder echte 1) quieken, quietschen, пищать; Fuchsschwanz (Amarantus caudatus swiria, kara, wdz kwicy, das Schwein L.J, eine Gartcnzierpflanze im Spree quiekt, die Karre, der Wagen quietscht; wald. 2) iibertr. v. Menschen, переносно (о людяхъ): quiekend schreien, k r e i § k w e t k a , i, f. (Dem. v. kwe<5, s. d.; schen, пискливо кричать, визжать; Grz.-D.) zisi kwice, gaz nechten za nimi zerio, die kleine Blume, das Bliimlein, die Kinder kreischen, wenn sie jemand цв?точекъ; butrowa kwetka (6. Grz.-D.), jagt. der Wiesenalant, prov. Wasseralant (Inula britannica L.). Komp. (1—G): 1) d o k w i c a s (Vb.perf.) bis zu Ende k w e t k a t y , a, e (v. kwetk; os. kwetkaty) quieken bz. kreischen, допнщать, mit Blumen besiit, blumenreich, докричать; со riocos se dokwicas? bist blumig, цв?тистый; tuki su kwetkate du mit deinem Kreischen noch nicht (Kos. -Luz. 83, 45), die Wiesen sind zu Ende? Hore doch endlich einmal mit Blumen besiit. auf zu schreien! k w e t l i n a , y, f. (abg. v. kwet; Hptm. L . 2) h u k w i c a s (Vb. perf.) ausquieken; & Zw.; vgl. asl. cveteh. & cech. aufquieken, auf quietschen; kvetina) II пекли во выкрикивать; 1) die Baum bliite, цн?тъ дерева 3) n a k w i c a s se (Vb.perf.) sich satt (Hptm.); und miide quieken bz. kreischen, 2) die Bliite, Blume, цв?токъ (Zw.). напитаться, накричаться; k w e t n i c a , e, f. (abg. v. kwet; Wos. 12, 5; Neubildung) 4) p o k w i c a s (Vb.perf.): a) ein Weil der Blumentopf, die Blumenvase, chen, ein wenig quieken, quie цв?точный горшокъ. tschen, пискливо покричать, попнk w e t n i k , a, m. (abg. v. kwet; Wos. 12, щать;— b) eine Zeitlang schreien, kreischen, покричать, повизжать; 8/9; os. kwetnik) 5) p s e k w i c a s (Vb. perf.): a) intr.: der Blumentopf, цв?точный гор cine Zeit hindurch quieken bz. шокъ. kreischen, пропищать, прокричать;— k w i c , a, m. mit Dem. k w i c k , a, m. (os. b) rejl.: psekw. se, iiber die Krafte kwic) quieken bz. kreischen, sich iiber1) der Mantel, ein Weibermantel, schreien, напитаться, накричаться; плащъ, женское пальто; G) z a k w i c a s (Vb. perf.) anfangen 2) ein langer Weiberrock, длинная z u q u i e k e n , q u i e t s c h e n ; auf юбка. q u i e k e n , aufquietschen; начать k w i c a k , a, m. (abg. v. kwicas; os. kwicak) кричать плп нищать, закричать, за d e r Q u i e k e r , Quietschcr, Umпищать. nennung fur: das Schwein, визгунъ (Sits scrofa domestieus L.); pi. kwicaki k w i c k , a. m. (Dem. v. kwic) (Br. C. 03, 7), die Quieker, Schweine. das Miinteichen, плащикъ. k w i c a n e , iia, n. (Vbs.) § k w i c e n e , iia, n. (o. Grz.-D.) = kwiseiie, das Quieken, Quietschen, пнщаніе, s. d. (см. Э Т О ) . к|іичаніе. § k w i c e n k a , i, f. (w. Grz.-D.) = kwisonka. k w i c a s (-ym, -ys; Vb. impf.; perf.-praep. s. d. (см. Э Т О ) .
