* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
k w a k a s (-aiu, -as; Cliojn. Л Uspr.; Vb. impf. on.; os. Л poln. kwakac. cech. kvakati, kas. kwakac) л kwakotas (-cu, -cos; Vb. int-impf.; os. kwakotac) 1) eig. еобетв.: a) (v. Enten) quaken bz. schnattern. крякать, гоготать (об i. утк?); kacki kwakaju, die Enten schnattern (insb. vom Enteugeschuatter in der Ferne), aber kacki kwakocu [za jezu] (Cottb. D.), die Enten schnattern nach Futter (wenn sie hungrig sind); — b) auch v. Froschen: quaken, ква к а т ь ; — с) vereinzelt auch: kriichzen, каркать;
2) iibertr. auf Menschen, переносно о
2) der unaufkorlich quatschende Mensch, безпрестанпо болтающііі челов?къ.
kwakula, е, f. mit Dem. kwakulka,
i, f. (os. kwakula it kwakulka) 1) das Krummholz, der K r u i n m stab, дуга, посохъ, жезлъ; 2) der K r u m m s t a b bez. Wachsstock zum Anziindcn der L i c h t e r in der Kirche, иосохъ, собств. родъ восковой св?чи для зажиганія огпей въ костел?; 3) die krumme Zeile beim Schreiben, das krumme Schriftzeichen, der Schnorkel, кривая строка, кри вая буква, евнтокъ, росчеркъ; kake sco wy kwakule resp. kwakulki (t. j. rierowne smuski aborierownepismiki) napisali? was habt ihr da fiir krumme Zeileu resp. verschnorkelte Buchstaben geschrieben? kwankac, a, m. (abg. v. kwankas) der Plauderer, Schwatzer, бо.ітунъ. kwankane, iia, n. (Vbs.) das Plaudern, Schwatzen, болтаніе.
людяхъ: a) schnattern, quatschen, schwatzen, болтать; — b) spec, von kleinen Kindern: schreien, plappern, pla i ron, болтать, пищать; riekwakoc ceto, nielc lubej! plappere (pliirre) nicht fortwahrend, schweige lieber! k w a k a w a , y, f. (abg. v. kwakas) F) das quakende, schnatternde Tier, insb. die Ente,крякающее, гого чущее животное, въ особ, утка;
2) iibertr. переносно: der quatschende,
schwatzende Mensch, insb. eine kwankas (,-am, -as; Vb. impf. on.; vgl. Frauensperson, болтающіи челоcech. kvandati & kvakati) в?къ, въ особ, женщина. plaudern, schwatzen, болтать, kwakot, a, m. (Subst. on.) & kwako- kwapa, y, f. (Hptm. a. d. Sprwd.-D; a. d. tane, iia, n. (Vbs.) Dtsch.: «Quappe») 1) das Geschnatter bez. Gequake die S c h i l d k r o t e , черепаха (Cheder Enten, кряканье, гоготанье уткп; Ionia). 2) das Quaken der Frosche, ква- kwark kwark kwark (Naturlaute) каніе лягушки; Nachahmung (подражаніе): a) des 3) das Quatschen, Schwatzen der Quakens der Frosche, кваканіе ля Menschen, болтовня. гушки; — b) des KriLchzens der kwakotas, Vb. int. zu (отъ) kwakas, Krahen, карканіе вороны. s. d. (см. ЭТО). kwarkac, a, m. (abg. v. kwarkas) kwakotawa, y, f. mit Dem. kwakoder grosse Quakfrosch, der griine tawka, i , f. (abg. v. kwakotas; Subst. Wasserfrosch, большая лягушка int. zu kwakawa) (Eana esculenta L.). 1) das bestandig quakende, schnat kwackane, iia, n. (Vbs.) ternde Tier (Ente, Frosch), безпреdas Quaken, карканіе. станно крякающее, гогочущее жи kwarkas (-am, -as; Vb. impf. on.; os. вотное; kworkac, cech. kvakati)
