* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

2 (Vb. mom.) & hukukowas (Vb. freq.lichtnelke, Kuckucksnelke, Gauchimpf.): a) heraus- hervorgucken, n e 1 k e, дрема луго ва я, дремликъ (Lych выглянуть (-дывать);—b) lauschen, nis flos cuculi L.); — c) um Drebkau belauschen, подслушать (-шивать); und Feitz: die weisse Seerose, кув­ шинчики б?лые, кубышечки б?лыя 3) pokukas (Vb. perf.; K6s.) & po(Nymphaea alba L.); kukowas (Vb. freq.-impf.) ein wenig, 3) dial.: der Guckkasten, раекъ und ein Weilchen gucken, begucken, zwar bes.: a) der Starkasten, die ногляд?ть (-дывать); Starmaste, скворечница; — b) der 4) wotkukas (Vb. perf.) & wotTaubennistkasten, голубятннкъ; kukowas (Vb. freq.-impf.)' absehen, gdtbece kukawy, die besonderen Bretterab lan sch en, подм?тить (-?чать), под­ verschliige mit Ausgucklochern zum слушать (-ивать). Nisten fur die Tauben unter den Dak u k a s (-am, -as; Vb. impf. on; perf.chern bz. an den Balkenlagern der praep. «za»; os. kukac, poln. kukac, Hiiuser, insb. der Stallgebaude. cech. kukati) rufen wie der Kuckuck, куковать, k u k a w c y n y , a, e (Adj. poss. v. ku­ kawka) кричать по-кукушечьи; Scherzfrage: z cym kukawa kuka? ga kukawa gleda? dem jungen, kleinen Kuckuck, womit ruft der Kuckuck? woheraus Kuckucksbliimlein, kleinen Star­ (wohervor, von woherab) schaut der kasten gehorig, кукушкипъ. Kuckuck? kukawiny, a, e (Adj. poss. v. kukawa) Komp. (1—2): dem Kuckuck,der Gauchnelke, dem Guck-, Starkasten gehorig, кукуш1) pokukas (Vb. perf.) ein Weil­ кпнъ. chen, ein wenig den Kuckucksrul erschallen lassen, покуковать; ku­ kukawka, i , f. (Dem. v. kukawa) kawa jo pokukaia, der Kuckuck hat 1) der kleine, liebe Kuckuck, ма­ dort ein Weilchen gerufen; ленькая кукушка; 2) zakukas (Vb. perf.) anfangen zu 2) das Kuckucksbliimlein, кукуш­ rufen wie ein Kuckuck, закричать кины слезки; по-кукушечьи. 3) die Starmaste, скворечница, kukawa, у, f. mit Dem. kukawka, i, f. kukel, a, m. & kukol, a, m. (asl. (asl. kukav-ica, os. kukawa & ku­ kakolb, os. kukel, poln. kakol, cech. kawka, poln. kukawka, cech. kukavka, koukol) kas. kukawica & kukowka) die Rade, Kornrade, Ackerrade, 1) der Kuckuck (Cuculus canorus куколь (Agrostemma gitltngo L.); die L.), кукушка; az do sameje kukawy Kuckuck si ich tnelke, K u c k u c k s sejzes (Sw. aus der Uspr.), die Nacht nelke (im Sprwd.), кукушница (Lych­ hindurch bis zum Morgen (Hahnennis flos cuculi L.); bety kukel, der schrei) irgendwo sitzen; Taubenkropf (Silcnc vulgaris (Не), 2) iibertr. переносно: a) die Wiesen- die weisse Lichtnelke, prov. Abendlichtnelke (Mclandryum album GJcc. A.). kuckucksblume bz. Wie sen-Orchis, кукушкины слезки,ятрышникъ (Orchis kukelowaty, a, e (abg. v. kukel; vgl. os. knkelojty) hitifolius L.J; die Salep-Orchis, m i t Kornraden, Ackerraden beкукушница (Orchis morio L.); bei standen, voll von Raden, поросшііі Ascherson alle Arten der Gattung куколем ь. Orchis L . A.; — b) die Kuckucks-