* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

die B i r n e n betreffend, грушевый; ksuskowa chdrosc (Br. C. OG, 9), eine Birnkrankheit. k s u s n a w k a , i, f. (abg. v. ksusa; Hptm. L.) die gebackene B i r n e ; die B i r n h u t z e l ; печеная груша; сушеная груша; vgl. (ср.) ksusenka. ksusonka, i , f. = ksusenka, s. d. (см. это). ksusowina, у, f. (abg. v. ksusa; Vlsl.) der B i r n b a u m , грушевое дерево (Pirns communis L.). ksusowinka, i , f. (kos. Dem. v. ksuso­ wina; Vlsl.) der kleine liebe B i r n b a u m , ма­ ленькое грушевое дерево, ksusowy, a, e (Adj. poss. v. ksusa; jetzt selten; os. kruswowy) die B i r n e n betreffend, грушевый, ksuswica, e, f. mit Dem. k s u s w i c k a , i , f. (abg. v. ksusa; vgl. asl. kru§а?ьсь; os. kruswica nb. gew. kruswina) der B i r n b a u m , грушевое дерево (Pirns communis L.). k s u s w i n a , y, f. (Chojn. Л Uspr., z. B. Par. Dissen; asl. *krusevina; os. kruswina) 1) der Birnbaum, грушевое дерево (Pints communis L.); 2) in erweitertem Sinne: a) d e r F a u l bauin, крушина, болданъ (Frangula alnus Mill); — b) der Weg-, K r e u z oder H i r s c h d o r n , крушина колючая, жестеръ (Bhamnus catliartica L.). k s u s w i n k a , i , f. (Dem. v. ksuswina) der kleine, j u n g e B i r n b a u m , ма­ ленькое грушевое дерево, ksuse, Adv. zu ksuty, s. d. (см. это), ksusis (-im, -is; Vb. impf. den. v. ksuty; perf.-praep. «hu»; asl. kratiti, os. krucic, poln. kr§titi, cech. krutiti, kas. кг^сёс) & -ksusowas (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.; os. -knuSowad; nur in Komp.) 1) trans.: straff, steif, fest machen; steifen, starken; festigen; д?лать жссткпмъ, твердымъ, неподвижнымъ; укр?плять; 2) refl.: ks. se: a) straff, steif, fest werden, становиться жесткимъ, твер­ дымъ, неподвижнымъ; — b) iibertr. переносно: fest d. h. furchtlos bz. h a r t h e r z i g werden; sich zusammennehmen; становиться безбоязненнымъ, неустрашимымъ; собираться съ силами. Komp. (1—5): 1) hobksusis (Vb. perf.) & hobksusowas (Vb. freq.-impf.): a) befestigen, bestarken, скр?пить (-плять), укр?ппть (-плять); — b) bekriiftigen, утвердить и утверждать; 2) huksusis (Vb. perf.) & h u k s u sowas (Vb. freq.-impf.): a) trans.: straff, steif, fest machen; k r a f tigen, starken, festigen; k r a f t v o l l machen; укр?пить (-плять); закре­ пить (-плять); pt. praet. p. huksusony, a, e, gestiirkt, kraftvoll; — b) refl.: buks. se: a) straff, steif, fest wer­ den; sich k r i i f t i g e n , s t a r k e n , festi­ gen ; подкр?питься (-пляться); — p) iibertr. переносно: fest d. h. furcht­ los bz. h a r t h e r z i g werden; sich festigen, sich ermannen, sich ver­ h a r t e n ; сд?латься п д?латься не­ устрашимымъ, жестокосердымъ; обо­ дриться (-ряться); erstarken, укр?ппться (-пляться) (Вг. С. 61, 34); sich zusammennehmen, собраться и со­ бираться съ силами (Zw.); M u t fas­ sen (Sw. Wk. 60); sich ermannen, ободриться (-ряться); huksus se a grori! fasse Mut uud sag es! 1 3) poksusis (Vb. perf.; Br. C. 50, 25) & poksusowas (Vb. freq.-impf.) kriiftigen, verstiirken, укр?пить (-илять), усилить (-лять); 4) psiksusis (Vb. perf.) & psiksusowas (Vb. freq.-impf.): a) andriicken, anklemmen, прижать (-жи-