* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 717 — krupy z jusku), Graupen mit Briihe und liindrioisch, bos. als das 3. Gericht bei dor Hochzeitstafel in Bar. Graustein & Schleife und nordlich davon; — b) die 1) zur Graupe, zu den Graupen; zur ( i r t i t z e g e h o r i g , крупитчатый, ksupowa jesnica, die Griitzwurst; 2) den H a g e l betreffend, съ rpaдомъ; ksupowy wets (Jes. 28,2), Hagelwind: ksupowe mroki (Uspr.), Hagelwolken. (jetzt ksuska hiiufiger als ksusa; — asl. krusbka, os. kruswa & krusej, poln. grusza, cech. hruska, kas. kresa & kreska) 1) die B i r n e (als Frucht), груша; Schlossen, der Hagel, градъ; ksupy padaju bz. ksupy se du, es schlosst, es hagelt. i, f. (Dem. v. ksupa) 1) sg. das Griiupchen, K o c h k o r n chen, das G r i e s s k o r n , манная крупа; ksupica, e, f. mit dem Dem. ksupicka, ksusa, e, f. mit Dem. ksuska, i , f. 2) gew. pi. ksupice Л ksupicki, die Graupchen. der Griess (alsGericht), пшенная каша. ksupicka, i , f., Dem. v. ksupica, s. ob. (см. выше). gew. Dem. pi. ksuski, Birnen, Birnensorten: cybuline ksuski, Zwiebelbirnen; hopusate ksuski (neben hopusawy). Bir­ ksupickowka, i , f. & ksupickownica, e, f. (abg. v. ksupickowy) die Griesssemmel d. h. die Semmel aus G r i e s s m e h 1, булка пзъ крупчатки. nen mit langem Stiele; h w n ksuski, o se Haferbirnen; jariske ksuski, Johannis- ksupickowy, a, e Л ksupicowy, a, e (abg. v. ksupicki bz. ksupice) von Griess. крупчатый; ksupickowa bz. ksupicowa muka, Griessmehl. kulawe ksuski Л kulawine ksuski (vgl. kulawy), grosse runde Birnen; muzykowe ksuski, Mannchenbirnen; nazymske ksuski, Herbstbirnen; puntowe ksuski, Pfundbirnen; saparske birnen; ksupka, i , f. (Dem. v. ksupa) die k l e i n e Graupe, das Griiup­ ksuski, fruhe Schaferbirnen; zymske ksuski, Winterbirnen; 2) der B i r n b a u m , груша = • груше­ вое дерево (Pirus communis L.). ksuscyna, y, f. (abg. v. ksuska) der B i r n b a u m , груша = грушевое дерево (Pirns communis L.). ksuscyny, a, e (Adj. poss. v. ksuska) der B i r n e , dem B i r n b a u m ge­ h o r i g ; B i r n e n - , B i r n b a u m - ; груше­ вый; ksuscyne drewo, Birnbaumholz. chen, крупка; pi. ksupki: a) die Graupchen, der Griess (als Gericht), манная каша; — b) die Graupeln, крупа, градъ; ksupki padaju bz. ksupki se du, es graupelt. ksupny, a, e (abg. v. ksupa; os. krupny) die Graupen, die Schlossen, den H a g e l betreffend, относящіііся к ъ граду, градобптію; ksupny mtyn, die ksusenka, i , f. Л ksusonka, i, f. (abg. v. ksusa bz. kruska; poln.-dial. kruGraupenmiihle: ksupne kasy (Br. C. 62, szonka) pg. 116), Hagelversicborungsgesellschafdie gebackene, gerostete, getrockten; d ksupneje kasy stupis (Uspr.), in o nete B i r n e ; die gebackene Spalte eine Hagclversicheruugsgesellschaft einoder Schnitte oder prov. Spelze treten. von B i r n e n , das B i r n e n s c h n i t z e l , ksupowii (3. sg. -wi; Vb. impf. den. v. die H u t z e l ; печеная груша; сушеная ksupowy; Br. C. 04, 40) груша. hageln (verb, impers.); ksupowi, es ksuska, i , f., Dem. v. ksusa, s. d. (см. hagelt. градъ идетъ. это). ksupowy, а, с (Adj. poss. v. ksupa resp. ksuskowy, a, e (Adj. poss. v. ksuski) ksupy)